PREMIER ACTE:


Scene One: Regression > Scène 1: Régression
(Musique et paroles: John Petrucci)


Hypnothérapeute:

"Fermez les yeux et commencez à vous détendre. Inspirez profondément, et expirez doucement. Concentrez-vous sur votre respiration. A chaque respiration vous vous sentez plus détendu. Imaginez une lumière blanche intense au-dessus de vous, vous fixez cette lumière pendant qu'elle circule dans votre corps. Laissez vous aller pendant que vous tombez de plus en plus profondément dans un état d'esprit plus serein. A présent, je vais décompter de dix à un, et vous allez vous sentir plus paisible et calme. Dix. Neuf. Huit. Sept. Six. Vous allez pénétrer dans un endroit sûr où rien ne pourra vous nuire. Cinq. Quatre. Trois. Deux. Si, à un moment ou un autre, vous avez besoin de revenir, tout ce que vous aurez à faire est d'ouvrir les yeux. Un"

Nicholas:

En sûreté dans la lumière qui m'entoure libre de toute peur et douleur
Mon esprit subconscient
Commence à tournoyer à travers le temps
Pour rejoindre le passé à nouveau

Rien ne semble réél
Je commence à me sentir
Perdu dans le brouillard d'un rêve

Et alors que je m'approche
La scène devient nette
Comme si je regardais ma vie sur un écran

Bonjour Victoria, je suis si heureux de te voir
Mon amie

Scene Two: I.Overture 1928 > Scène 2: I.Overture 1928
(Musique: Dream Theater)

Scene Two: II.Strange Deja Vu > Scène 2: II.Etrange Déjà-vu
(Musique: Dream Theater. Paroles: Mike Portnoy)

Nicholas:

Etrange sensation subconsciente
Relaxation inconsciente
Quel cauchemar plaisant
Et je ne peux attendre d'y retourner

Chaque fois que je ferme les yeux
Il y a une autre surprise intense
Une autre vie attend
Des chapitres inachevés, s'évanouissent

Plus prés à présent - J'approche doucement à portée de vue
Je suis arrivé - un soleil aveuglant rayonne

Il y a une maison vers laquelle je suis entraîné
Un cadre familier, rien de nouveau
Il y a un chemin qui mène là bas
Avec un froid persistant dans l'air

Il y a une chambre en haut des escaliers
Tous les soirs j'y suis entraîné
Il y a une fille dans le mirroir
Son visage s'éclaircit peu à peu
Jeune enfant vas tu me dire pourquoi je suis ici?

Dans ses yeux - je ressens une histoire jamais racontée
Derrière le déguisement - quelque chose déchire
Son âme

Victoria:

Cette nuit je l'ai recherché
Un sentiment enfoui au plus profond de moi
Cette nuit j'ai recherché
Celui que personne ne connaît
Essayant de me libérer

Je ne peux pas m'en empecher
J'ai l'impression de devenir folle
Ca déchire mon coeur en deux
Je ne suis pas celle que le Dormeur croyait connaître

Nicholas:

Je suis à nouveau debout
Les yeux ouverts sur le monde réél
Metropolis m'entoure
Le mirroir a brisé la fille

Pourquoi cette autre vie
Me hante-t-elle tous les jours?
Je me fraierai un passage vers l'autre coté
Si seulement je pouvais trouver le chemin

Quelque chose est terriblement familier
Impression difficile à faire disparaitre
Aurais-je vécu dans cet autre monde
C'est une relation que je suis destiné à faire

Je cherche toujours mais je ne sais pour quelle raison
La clé manquante pour ouvrir la porte de mon esprit

Aujourd'hui je le recherche
Un sentiment qui ne disparaîtra pas
Aujourd'hui je recherche
Celui que moi seul connais
Essayant de me libérer

Je ne peux pas m'en empecher
J'ai l'impression de devenir fou
Ca déchire mon coeur en deux
Je ne suis pas celui que j'ai toujours cru connaître

Je ne peux pas m'en empecher
J'ai l'impression de devenir fou
Mystérieux, étrange déjà-vu
Mais cela m'est égal - j'espère trouver la vérité.

Scene Three: I.Through My Words > Scène 3: I.A Travers Mes Mots
(Musique et paroles: John Petrucci)


Nicholas:

Tout ce que tes yeux ont vu
Tout ce que tu as entendu
Est gravé dans ma mémoire
Est exprimé à travers mes mots

Tout ce que je prends avec moi
Est tout ce que tu as laissé derrière toi
Nous partageons une éternité
Vivant dans deux esprits
Reliés par un fil sans fin
Impossible à casser

Scene Three: II.Fatal Tragedy > Scène 3: II.Tragédie Fatale
(Musique: Dream Theater. Paroles: John Myung)


Nicholas:

Seul la nuit
J'ai un sentiment si étrange
J'ai besoin de trouver
Toutes les réponses à mes rèves

Quand je dors la nuit
J'entends des pleurs
Qu'est ce que cela signifie?

J'ai fermé la porte et voyagé vers une autre demeure
J'ai rencontré un vieil homme, il semblait seul
J'ai senti que je pouvais lui faire confiance
Il m'a parlé cette nuit;

"Jeune homme saviez vous qu'une fille a été tuée ici?"
"On a parlé de cette tragédie fatale pendant des années"

Victoria est partie pour toujours
Seuls les souvenirs restent
Elle nous a quitté
Elle était si jeune

Sans amour
Sans vérité
On ne peut revenir en arrière

Sans foi
Sans espoir
Il ne peut y avoir de tranquilité d'esprit

Pendant que la nuit se poursuivait
Je commençais à trouver mon chemin
J'ai appris qu'une tragédie avait eu lieu
Pourtant toujours un mystère aujourd'hui

J'ai essayé de trouver davantage de réponses
Mais il dit, "Tu es seul."
Il s'est alors retourné et m'a laissé
Je suis resté là seul
Il dit, "Tu découvriras la vérité
Au fil que tes jours futurs se dérouleront... se dérouleront"

Sans amour
Sans vérité
On ne peut revenir en arrière

Sans foi
Sans espoir
Il ne peut y avoir de tranquilité d'esprit

L'Hypnotherapeute:

"Il est désormais temps de voir comment vous êtes mort. Souvenez vous que la mort n'est pas la fin, mais seulement une transition."

Scene Four: Beyond This Life: > Scène 4: Au-Delà De Cette Vie
(Musique: Dream Theater. Paroles: John Petrucci)


Gros titre:

"Meurtre, une jeune fille assassinée
Fusillade désespérée à Echo's Hill
Fin épouvantable, le meurtrier est mort,
Manifestement un suicide."

Un témoin a entendu un bruit terrifiant
Il a couru pour trouver un femme morte et
Couchée sur le sol

Debout à ses cotés se tenait un homme
Nerveux, tremblant, un pistolet à la main
Le témoin affirme avoir essayé de l'aider
Mais il retourna l'arme contre lui-même

Son corps tomba sur cette pauvre jeune fille
Après avoir crié en vain
Le témoin courut appeler de l'aide
Une triste fin pour une histoire d'amour brisée

Nos actes ont voyagé loin
Ce que nous avons été est ce que nous sommes
Nos actes ont voyagé loin
Ce que nous avons été est ce que nous sommes
Elle désirait un amour éternel
Mais il avait d'autres projets
Il tomba sur un mauvais chemin
Il fallait qu'elle le laisse tomber
Elle disait, "Je ne peux aimer un homme instable"

Elle aurait pu trouver une raison de le pardonner
S'il avait essayé de changer
Leur rendez-vous fatal était-il préalablement arrangé?

Y avait-il eu un violent affrontement?
Tous les indices y menaient
Le témoin a trouvé un couteau à cran d'arrêt sur le sol
La victime était-elle inconsciente du danger?
Ils ont continué a enquêter
Ils ont trouvé un mot dans la poche du tueur
Il aurait pu s'agir d'une lettre de suicide
Il avait peut être perdu son amour

Je sens qu'il ne reste plus qu'une chose à faire
J'aurais plus vite fait de m'ôter la vie
Que de vivre en te perdant

Nos actes ont voyagé loin
Ce que nous avons été est ce que nous sommes

Nos actes ont voyagé loin
Ce que nous avons été est ce que nous sommes

Tout ce que nous apprenons maintenant
(Ce que nous avons été est ce que nous sommes)
Est emporté au-delà de cette vie

Tout ce que nous apprenons maintenant
(Ce que nous avons été est ce que nous sommes)
Est emporté au-delà de cette vie

Nos actes ont voyagé loin
Ce que nous avons été est ce que nous sommes

Tout ce que nous apprenons maintenant
(Ce que nous avons été est ce que nous sommes)
Est emporté au-delà de cette vie

Scene Five: Through Her Eyes > Scène 5: Avec Ses Yeux
(Musique: Dream Theater. Paroles: John Petrucci)


Nicholas:

Elle n'a jamais réellement eu la moindre chance
Lors cette nuit de lune fatidique
Sacrifiée sans combattre
Une victime de sa situation

Maintenant que j'ai pris conscience
et découvert cette tragédie
Une tristesse grandit en moi
Tout cela semble tellement injuste

J'apprends tout de ma vie
En regardant avec ses yeux

Juste derrière les portes du cimetière
Là où l'herbe a trop poussé
J'ai vu l'inscription sur sa pierre tombale
J'ai eu l'impression d'étouffer

En mémoire de notre enfant
Si innocente, les yeux grands ouverts
Je me suis senti si vide pendant que je pleurai
Comme si une partie de moi était morte

J'apprends tout de ma vie
En regardant avec ses yeux

Et comme son image
Errait dans ma tête
J'ai pleuré tel un bébé
Couché et éveillé dans mon lit

Et je sais ce que ça fait
De perdre quelqu'un qu'on aime
Et j'ai eu exactement la même impression

Elle n'a pas eu le choix
Le désespoir a volé sa voix
J'ai eu tellement plus dans la vie
J'ai un fils, j'ai une femme

J'ai du souffrir une dernière fois
Pour la pleurer et lui dire au revoir
Me délivrer de l'angoisse de mon passé
Afin de trouver enfin qui j'étais

La porte s'est ouverte
Je tourne avec le courant
Regardant avec ses yeux

DEUXIÈME ACTE:


Scene Six: Home > Scène 6: Chez Moi
(Musique: Dream Theater. Paroles: Mike Portnoy)


Le dormeur:

Brille - lac de feu
Les lignes m'emportent plus haut
Mon esprit transpire le désir
Confiné et surmené

Vivre cette charade
ne me mène nulle part
Je ne peux me débarasser de cette charade
Le sang froid de la ville m'appelle chez moi
Chez Moi
C'est ce que je désire
Retourner chez moi, là où est ma place

La ville - elle m'appelle
Scènes décadentes de ma mémoire
Douleur - éternité
Mes démons viennent pour me noyer

A l'aide - Je tombe, Je rampe
Je ne peux rester loin de son emprise
Je ne peux l'avoir, cette habitude
Elle me rappelle chez m


Le Miracle:

Je me souviens de la première fois qu'elle est venue vers moi
Elle a livré son âme toute la nuit et pleuré

Je me souviens avoir appris qu'un nouvel amour nait
Pour chaque amour qui meurt

Je n'ai jamais pensé pouvoir
Continuer à mentir
Mais je ne peux résister
Peu importe la force avec laquelle j'essaye.

Vivre leur autre vie
Ne les mène nulle part
Je ferais d'elle ma femme
Sa douce tentation m'attire chez moi
Chez moi
C'est ce que je désire
Chez moi, là où est sa place

Son extase - représente tellement pour moi
Même si je trompe mon propre sang
Victoria regarde et sourit pensivement
Elle me ramène chez moi

A l'aide - C'est mon frère, mais je l'aime
Je peux rester loin de son toucher
Déception, déshonneur
Cela me rappelle chez moi

Nicholas:

Son histoire - détient la clé
Qui libère les rêves de ma mémoire
Résoudre ce mystère
Est tout ce qui fait partie de moi

A l'aide - régression, obsession
Je ne peux rester loin de son emprise
Cela ne laisse aucun doute, pour découvrir que
Cela me rappelle chez moi

Scene Seven: I.The Dance Of Eternity > Scène 7: I.La danse de l'eternité
(Musique: Dream Theater)

Scene Seven: II.One Last Time > Scène 7: II.Une Dernière Fois
(Musique: Dream Theater. Paroles: James LaBrie)


Nicholas:

Cela n'a pas de sens
Cette fin tragique
Malgré les preuves
Quelque chose manque encore

On a entendu quelques unes des rumeurs donner
Un apperçu de la richesse d'un homme
Victoria a-t-elle blessé son âme?
Lui a-t-elle fait ses adieux?

Victoria:

Une dernière fois
Nous nous coucherons aujourd'hui
Une dernière fois
Jusqu'a ce que nous disparaissions
Une dernière fois
Nous nous coucherons aujourd'hui
Une dernière fois
Nous disparaîssons doucement

Nicholas:

Me voilà dans sa demeure
Elle renferme les nombreux indices
De mes soupçons
Et pendant que je me tiens debout ici et maintenant
Je vois enfin ce que j'avais toujours su

Coincidence à laquelle je ne peux croire
Alors que mes rêves d'enfant deviennent peu à peu réalité

Sont-ce ses souvenirs
Eveillés devant mes yeux
Que cette maison a ramenés à la vie

Une porte ouverte
Que je franchis pour arriver
Dans sa chambre

J'ai ausssi froid que si j'étais dehors
Les murs disparaissent
Pour révéler une femme qui crie
Un homme implore le pardon
Je ne peux entendre ses mots

Scene Eight: The Spirit Carries On > Scène 8: L'Ame Perdure
(Musique: Dream Theater. Paroles: John Petrucci)


Nicholas:

D'où venons nous?
Pourquoi sommes nous ici?
Où allons nous quand nous mourrons?
Que trouve t'on au-delà?
Et que se passe t'il avant?
Y a-t-il quoi que ce soit de certain dans la vie?

Ils disent, "La vie est trop courte",
"Ici et maintenant"
Et "On n'a qu'une chance"
Mais peut-il y avoir plus,
Ai-je vécu avant,
Ou cela est-il tout ce que nous avons?

Si je meurs demain
Ce n'est pas grave
Parce que je crois
Que lorsqu'on part
L'âme perdure

Autrefois, j'avais peur de mourrir
Je pensais que la mort était la fin
Mais c'était avant
Je n'ai plus peur
Je sais que mon âme survivra

Je ne trouverai peut-être jamais toutes les réponses
Je ne comprendrai peut-être jamais pouquoi
Je ne prouverai peut-être jamais
Que ce que je sais est vrai
Mais je sais que je dois encore essayer

Si je meurs demain
Ce n'est pas grave
Parce que je crois
Que lorsqu'on part
L'âme perdure

Victoria:

"Continue de vivre, soit courageux
Ne pleure pas sur ma tombe
Car je ne suis plus là
Mais, s'il te plaît ne laisse jamais
Ton souvenir de moi disparaître"

Nicholas:

En sécurité dans la lumière qui m'entourre
Libre de toute peur et douleur
Mon esprit tourmenté
M'a aidé à retrouver
Un sens à ma vie
Victoria est réelle
Je me sens enfin
En paix avec la fille de mes rêves
Et maintenant que je suis ici
C'est parfaitement clair
J'ai trouvé tout ce que cela signifie

Si je meurs demain
Ce n'est pas grave
Parce que je crois
Que lorsqu'on part
L'âme perdure

Scene Nine: Finally Free > Scène 9: Enfin Libre
(Musique: Dream Theater. Paroles: John Petrucci)


Hypnothérapeute:

"Vous êtes à nouveau entouré par une lumière blanche intense. Laissez la lumière vous guider loin de votre passé et vous ramener à cette vie. Au fur et à mesure que la lumière se dissipe vous allez progressivement revenir à un état conscient, en vous souvenant de tout ce que vous avez appris. Lorsque je vous dirai d'ouvrir les yeux vous reviendrez dans le présent, vous sentant serein et régénéré. Ouvrez les yeux Nicholas."

Vendredi soir
Le sang toujours sur mes mains
Dire qu'elle m'aurait quitté à l'heure qu'il est
pour cet homme ingrat

Seul survivant
Aucun témoin au crime
Je dois agir vite pour tout déguiser
Je pense que j'ai encore le temps

Il paraîtra désespéré et perdu avec cette lettre
Ils mordront aux mots que j'ai écrit

"Ce sentiment en moi
J'ai enfin trouvé mon amour, je me suis enfin libéré
Plus jamais déchiré en deux
Je m'ôterai la vie avant de te perdre"

Victoria:

Me sentant bien ce vendredi après-midi
J'allais à la rencontre de Julian
Je lui ai dit que nous nous allions bientôt nous rejoindre

Il a toujours eu mon coeur
Il doit savoir
J'ai quitté le Miracle
Il est temps pour lui de partir

Ce sentiment en moi
J'ai enfin trouvé mon amour, je me suis enfin libérée
Plus jamais déchirée en deux
Il tuerait son frère si seulement il savait

Leur amour retrouvé
Ils se donnèrent rendez-vous
Sur un sentier à l'abri des regards
Ils pensaient que personne ne savait
Un coup de feu surgit alors de la nuit

Le dormeur:

Une dernière fois
Nous nous coucherons aujourd'hui
Une dernière fois
Jusqu'a ce que nous disparaissions
Une dernière fois
Nous nous coucherons aujourd'hui
Une dernière fois
Nous disparaissons

Comme leur corps gisent, immobiles
Et que la fin s'approche
Les esprit s'élèvent dans les airs
Toutes leurs peurs disparaissent, tout devient clair
Une lumière aveuglante apparaît
Une ancienne âme échangée pour une nouvelle
Une voix familière vient resplendir

Nicholas:

Ce sentiment en moi
J'ai enfin trouvé ma vie, je me suis enfin libéré
Plus jamais déchiré en deux
J'ai beaucoup appris sur ma vie en vivant à travers toi

Ce sentiment en moi
J'ai enfin trouvé ma vie, je me suis enfin libéré
Plus jamais déchiré en deux
Je vis ma propre vie en apprenant de toi

Nous nous rencontrerons encore mon amie, un jour bientôt

Reportage de tv:

"Les journaux télévisés à Londres, en France, en Russie, et en Italie ont supprimé leurs titres de l'actualité, anticipant tous le sort de cet homme considéré comme un membre de la Noblesse américaine. Et comme vous pouvez vous l'imaginer, à l'image du ciel qui s'assombrissait ici à Washington, l'humeur s'est également assombrie et les gens commencent à se résigner à la possibilité d'être une nouvelle fois les témoins d'une autre tragédie s'ajoutant à une longue série de malheurs. Des réactions venues de partout, de Washington et certainement de partout dans le Monde, ont..."


Hypnothérapeute:

"Ouvez les yeux, Nicholas."

Nicholas:

"Aaaaaah!"