Clave cronológica:

PASADO / PRESENTE


Personajes:

Nicholas
Victoria Page
Senador Edward Baynes (The Miracle -El milagro)
Julian Baines (The Sleeper - El durmiente)
El hipnotherapista


PRIMER ACTO:


Scene One: Regression > Escena 1: Regresión
(Música y letras: John Petrucci)


Hipnoterapeuta:

"Cierra los ojos y empieza a relajarte. Inspira profundamente y expira lentamente. Concéntrate en tu respiración. Con cada respiración te sentirás más relajado. Imagínate una blanca y brillante luz encima de ti, nublándote en la luz cuando ella fluye a través de tu cuerpo. Déjate arrastrar y caerás profundamente en un estado de relajación mental. Ahora, mientras cuente de diez a uno te sentirás en paz y en calma. Diez, nueve, ocho, siete, seis, entrarás en un sitio seguro donde nada te puede hacer daño, cinco, cuatro, tres, dos, si en algún momento necesitas regresar solo has de abrir los ojos, uno"

Nicholas:

Seguro en la luz que me rodea
Libre del miedo y del dolor
Mi subconsciente
Busca salidas a través del tiempo
Para reunirse con el pasado una vez más

Nada parece real
Estoy empezando a sentirme
Perdido en la niebla de un sueño

Y cuando casi lo dibujo
La escena se aclara
Es como mirar mi vida en una pantalla

Hola, Victoria, Encantado de verte, amiga


Scene Two: I.Overture 1928 > Escena 2: I.Overtura 1928
(Música: Dream Theater)


Scene Two: II.Strange Deja Vu > Escena 2: II.Extraño Deja-vu
(Música: Dream Theater. Letras: Mike Portnoy)


Nicholas:

Sensación extraña del subconsciente
Relajación inconsciente
Que pesadilla agradable
Y no puedo esperar a llegar allí otra vez
Cada vez que cierro mis ojos
Hay otra sorpresa vivida
Otra vida esperando
Capítulos inacabados, marchitándose

Más cerca, lentamente llegando a la mirada.
He llegado, a través de una claridad deslumbrante

Hay una casa que me atrae
Escenas familiares, nada nuevo
Hay una senda que me lleva allí
Con un frío persistente en el aire

Hay un cuarto al final de los escalones
Todas las noches soy arrastrado hasta allí
Hay una muchacha en el espejo
Su cara se vuelve más clara
¿Jovencita, por qué no me dices qué hago aqui?

En sus ojos me doy cuenta de que hay una historia nunca contada
Detrás de su alma- hay algo llorando

Victoria:

Esta noche he estado buscándolo
Un sentimiento que está en lo más profundo de mí
Esta noche he estado buscando, lo que nadie sabe
Intentando ser libre

Yo apenas puedo ayudarme
Me siento como si se me fuera la cabeza
Las lágrimas parten mi corazon en dos
No soy la única, The sleeper lo sabe

Nicholas:

Vuelvo sobre mis pasos
Mis ojos se abren al mundo real
La Metrópolis me rodea
Y en el espejo ya no se halla la muchacha

Por que és esta otra vida
Amargándome cada día
Me tomé un descanso tras volver del otro lado
Si sólo encontrara la forma

Algo resultaba muy familiar
Ese sentimiento tan duro que me golpeaba
He vivido en ese otro mundo
Es un eslabón que el destino me ha mandado unir

Todavía estoy investigando, pero no sé qué
La llave perdida para abrir la puerta de mi mente

Hoy estoy buscando un sentimiento que no avanzará
Hoy estoy buscando lo que sólo yo sé
intentando ser libre

Yo apenas puedo ayudarme
Me siento como si se me fuera la cabeza
Las lágrimas parten mi corazón en dos
No soy la única, creo que siempre lo sabía

Yo apenas puedo ayudarme
Me siento como si se me fuera la cabeza
Misterioso, extraño deja vu,
Pero no importa- espero hallar la verdad


Scene Three: I.Through My Words > Escena 3: I.A través de mis palabras
(Música y letras: John Petrucci)


Nicholas:

Todo lo que sus ojos han visto alguna vez
Todo lo que has oído alguna vez
Se graba en mi memoria
És hablado a través de mis palabras

Todo lo que me pasa
Es todo lo que has dejado atrás
Estamos compartiendo una eternidad
Viviendo en dos mentes
Unidas por un hilo interminable
Imposible de romper


Scene Three: II.Fatal Tragedy > Escena 3: II.Tragedia fatal
(Música: Dream Theater. Letras: John Myung)


Nicholas:

Solo en la noche
Me siento tan extraño
Necesito encontrar
Todas las respuestas a mis sueños

Cuando duermo por la noche
Oigo los lamentos
¿Qué significa esto?

Cerré la puerta y viajé a otra casa
Me encontré a un hombre más viejo, Parecía estar solo
Sentía que podia confiar en él
Habló conmigo esa noche;

"¿Sabes que una muchacha fue asesinada aquí?
" De esa fatal tragedia se habló durante años
Victoria se ha ido para siempre
Sólo sus recuerdos permanecen
Ella falleció
Era tan joven"

Sin amor
Sin verdad
No puede haber marcha atrás

Sin fe
Sin esperanza
No puede haber paz mental

Cuando la noche siguió
Yo empecé a buscar la manera
De descubrir algo sobre la tragedia
Un misterio que se mantiene aún

Intenté conseguir más respuestas
Pero él dijo, "estás delante de ellas"
Entonces se dio la vuelta y me dejó
Mientras era de pie
Me dijo, "sabrás la verdad
A medida que tus días futuros avancen"

Sin amor,
Sin verdad
No puede haber marcha atrás

Sin fe
Sin esperanza
No puede haber paz mental

Hipnoterapeuta:

"Ahora es tiempo de ver como moriste. Recuerda que la muerte no es el fin sino sólo una transición"


Scene Four: Beyond This Life: > Escena 4: Más allá de esta vida
(Música: Dream Theater. Letras: John Petrucci)


Titular:

"Crimen, una muchacha asesinada
En un tiroteo desesperado en Echo's Hill
Fin terrible, el asesino ha muerto
Evidentemente fue un suicidio"

Una testigo escuchó un ruido horrorizante
Corrió y se encontro a una mujer muerta
Yacía en el suelo

De pie junto a ella estaba un hombre
Nervioso, agitando una pistola en la mano
La testigo aseguró que intentó ayudarlo
Pero giró el arma hacia él

Su cuerpo cayó encima de la pobre muchacha
Después de gritar en vano
La testigo corrió para pedir ayuda
Un triste final para una história de amor rota

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido es lo que somos

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido es lo que somos

Ella quería amor eterno
Pero él tenia otro plan
Él fué por mal camino
Ella no quería decepcionarlo
Y le dijo "yo no puedo amar a un hombre poco voluntarioso"

Podría encontrar una razon para perdonar
Si hubiera intentando cambiar
¿Fue organizada de antemano la reunión fatal?
¿Hubo un forcejeo violento?
Había señales de que hubiese pasado allí
La testigo encontró un cuchillo en el suelo
¿Era el crimen sin premeditación?
Continuaron investigando
Y encontraron una nota en el bolsillo del asesino
Podía haber sido una carta de suicidio
Quizá él había perdido su amor

Siento que sólo queda una cosa por hacer
Daría mi vida, cuanto antes
Antes que tener que vivir sin tí

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido es lo que somos

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido es lo que somos

Todo lo que hemos aprendido esta vez
Es llevado más allá de esta vida

Todo lo que hemos aprendido esta vez
Es llevado más allá de esta vida


Scene Five: Through Her Eyes > Escena 5: A través de sus ojos
(Música: Dream Theater. Letras: John Petrucci)


Nicholas:

Ella realmente nunca tuvo una oportunidad
En esa noche de luna fatal
Sacrificada sin una lucha
Una víctima de sus circunstancias

Ahora que me he dado cuenta
y he expuesto ésta tragedia
Una tristeza crece dentro de mí
Todo parece tan injusto

Lo estoy aprendiendo todo sobre mi vida
Mirando a través de sus ojos

Más alla de las verjas del cementerio
Donde el césped está muy crecida
Vi la escritura en su lápida
Me sentía como si fuera a morir

En afectuoso recuerdo a nuestro hijo
Tan inocente, los ojos ampliamente se abren
Me sentía tan vacío que lloré
Como si una parte de mí se hubiera muerto

Estoy aprendiendo todo sobre mi vida
Mirando a traves de sus ojos

Y como su imagen
vagando a través de mi cabeza
Simplemente lloré como un bebé
Cuando me desperté en la cama

Yo sé lo que se siente
Cuando pierdes a alguien que amas
Y eso era justo lo que sentía

No se le dio ninguna opción
La desesperacion robó su voz
Me ha dado tanto la vida
Yo tengo un hijo, tengo una esposa

Tuve que sufrir una última vez
Por causa de ella y decir adiós
Revivir la angustia de mi pasado
Para descubrir quién era yo al final

La puerta se abrió ampliamente
Y me volteó con la marea
Mirando a través de sus ojos


SEGUNDO ACTO:


Scene Six: Home > Escena 6: Hogar
(Música: Dream Theater. Letras: Mike Portnoy)


The Sleeper:

Brilla- lago de fuego
Las líneas me hacen más alto
Mi mente gotea deseo
Confinado y agotado

Vivir esta locura
No me está llevando a ninguna parte
No puedo seguir agitando esta locura
La sangre fría de la ciudad me llama para casa
Hogar... Es lo que yo anhelo
De vuelta a casa... donde yo pertenezco

La ciudad- me llama
Escenas decadentes de mi memoria
Dolor- eternidad
Mis demonios vienen para ahogarme

Ayuda estoy cayéndome, estoy arrastrándome
No puedo mantenerme lejos de sus garras
No puedo tenerlo
Este hábito me está llamando para volver a casa


The Miracle:

Recuerdo la primera vez que vino a mi
abrió su alma y lloró toda la noche

Recuerdo que me dijeron que hay un nuevo amor que nace
Por cada uno que se ha muerto

Nunca pensé
Que pudiera continuar con esta mentira
Pero no puedo resistirme
No importa la forma en que lo intente

Vivir su otra vida
No les lleva a ningún sitio
La haré mi esposa
Su dulce tentación me llama a casa
Hogar... eso es lo que yo anhelo
Mi casa... donde ella pertenece

Su éxtasis-significan mucho para mí
Incluso engañando a mi propia sangre
Victoria mira y pensativa sonríe
Ella me está llevando a casa

Ayuda- es mi hermano, pero yo lo amo
No puedo mantenerme lejos de sus caricias
Decepción, deshonor
Me están llamando de vuelta a casa

Nicholas:

Su historia- tiene la clave
Para abrir los sueños de mi memoria
Resolviendo este misterio
En lo que todo es parte de mí

Ayuda- regresión, obsesión
No puedo mantenerme lejos de sus garras
Sin duda he averiguado
Está llamándome para llevarme a casa


Scene Seven: I.The Dance Of Eternity > Escena 7: I.La danza de la eternidad
(Música: Dream Theater)



Scene Seven: II.One Last Time > Escena 7: II.Una última vez
(Música: Dream Theater. Letras: James LaBrie)

Nicholas:

No tiene ningún sentido
Este fin trágico
A pesar de la evidencia
Hay todavía algo extraño

Oídos algunos de los rumores contados
Un sabor de su riqueza
¿Vendió Victoria su alma?
¿Le dijo ella adiós?

Victoria:

Una última vez
Nos Acostaremos hoy
Una última vez
Hasta que nos marchitemos
Una última vez
Nos acostaremos hoy
Una última vez
Hasta que nos marchitemos lentamente

Nicholas:

Aquí estoy dentro de su casa
Que contiene muchas pistas
Sobre mis sospechas
Y mientras estoy aquí de pie
Finalmente se me muestra lo que siempre supe

Coincidencia que no puedo creer
Como los sueños de mi niñez se hacen realidad

Son estós sus recuerdos
Despertados a través de mis ojos
Esta casa le ha devuelto la vida

Una puerta abierta
Yo camino hacia delante
A su habitación

Sintiéndome tan frío como afuera
Las paredes desaparecen
Hacia una mujer está gritando
Un hombre suplica perdón
Con palabras que no puedo oír


Scene Eight: The Spirit Carries On > Escena 8: El espíritu perdura
(Música: Dream Theater. Letras: John Petrucci)


Nicholas:

¿De dónde venimos?
¿Por qué estamos aquí?
¿Adónde vamos cuando morimos?
¿Qué mentiras hay más allá?
¿Y que había antes?
¿Hay algo cierto en la vida?

Ellos dicen, "La vida es demasiado corta"
"El aquí y el ahora"
Y "Sólo recibiste un tiro"
Pero podría haber más,
Lo he vivido antes
¿O podría ser esto todo lo que hemos conseguido?

Si me muero mañana
Estaré bien porque creo
Que despúes de que nosotros nos hayamos ido
El espíritu continuará

Yo me asustaba de la muerte
Yo pensaba que la muerte era el fin
Pero eso era antes
Ya no estoy asustado
Sé que mi alma transcenderá

Nunca puedo encontrar todas las respuestas
Yo nunca puedo entender el por qué
Nunca puedo demostrar
Lo que será verdad
Pero yo sé que todavía tengo que intentarlo

Si me muero mañana
Estaré bien porque creo
Que después de que nosotros nos hayamos ido
El espíritu continuará

Victoria:

"Muévete, sé valiente
No pases por mi tumba
Porque no estaré mucho aquí
Pero nunca dejes
Que desaparezca mi recuerdo en ti"

Nicholas:

Seguro en la luz que me rodea
Libre de miedo y del dolor
Mi mente pregunta
Si me ha ayudado a encontrar
El significado de mi vida de nuevo
Victoria es real
Yo me siento finalmente
En paz con mi muchacha en mis sueños
Y ahora que estoy aquí
Está absolutamente claro
Que averigüé todo lo que esto significa

Si me muero mañana
Estaré bien porque creo
Que después de que nosotros nos hayamos ido
El espíritu continuara


Scene Nine: Finally Free > Escena 9: Finalmente libre
(Música: Dream Theater. Letras: John Petrucci)


Hipnoterapeuta:

"Estás una vez más rodeado de una brillante luz blanca. Permite que la luz te conduzca lejos de tu pasado y dentro de esta vida. Mientras la luz se disipa tu lentamente regresarás a la conciencia. Recordando todo lo que has aprendido. Cuando yo te diga abre tus ojos Regresarás al presente, sintiéndote pacificado y refrescado. Abre tus ojos, Nicholas".

The Miracle:

Viernes por la tarde
La sangre todavía en mis manos
Pensar que ella me ha dejado
Por ese hombre ingrato

Ningún superviviente
Ningún testigo del crimen
Debo actuar rápido para cubrirme
Creo que todavía hay tiempo

Él parece desesperado y perdido con esa nota
Ellos confiarán en las palabras que yo escribí

"Este sentimiento dentro de mí
Finalmente, encontré mi amor
Por fin soy libre
Pronto seremos dos
Tomaría mi vida antes de perderte a ti"

Victoria:

Sintiéndome bien esta tarde de viernes,
Me encontré con Julian,
Nos hemos jurado que pronto estaremos juntos

Él siempre ha tenido mi corazón,
Él necesita saber
Si me liberaré de The Miracle,
Según él es hora de dejarle

Este sentimiento dentro de mí
Finalmente encontré mi amor, finalmente soy libre
Pronto seremos dos
Mataría a su hermano si lo supiera

Su amor renovado
Ellos tenían una cita
En un camino alejado de extraños
Pensaron que nadie lo sabía
Entonces se oyó un disparo en la noche

The Sleeper:

Una última vez
Nos acostaremos hoy
Una última vez
Hasta que nos marchitemos
Una última vez
Nos acostaremos hoy
Una última vez
Nos marchitaremos

Mientras sus cuerpos todavía yacen en el suelo
Y el fin casi se dibuja
Sus espíritus suben a través del aire
Todos sus miedos desaparecen, todo se vuelve más claro
Una luz deslumbrante entra
Un alma vieja cambiada por una nueva
Una voz familiar viene a través de una luz

Nicholas:

Este sentimiento dentro de mí
Finalmente, encontré mi amor, por fin soy libre
Pronto seremos dos
Estoy aprendiendo tanto de mi vida, viviendo a través de ti

Este sentimiento dentro de mí
Finalmente, encontré mi amor
Por fin soy libre
Pronto seremos dos
Viviendo mi propia vida aprendida a través de ti

Nos encontraremos de nuevo algun dia, vieja amiga...

Notícias de la CNN:

"...noticias en Londres, Francia, Rusia e Italia, ha borrado su historia principal todo anticipando lo que vendrá del hombre considerado para ser un miembro de la nobleza americana" "y así tu puedes imaginar, como el cielo se ha obscurecido aquí sobre Washington, el humor se ha obscurecido también y la gente aquí esta empezando a resignarse así mismos a la posibilidad de que ellos testifiquen otra tragedia en una larga cadena de infortunios." "la reacción de cualquier lado, desde Washington y ciertamente de alrededor del mundo ha clasificado..."

Hipnoterapeuta:

"Abre los ojos, Nicholas"

Nicholas:

"Aaaaaah!"