You Not Me > Ty nie ja
(Muzyka: Dream Theater & Desmond Child. Słowa: John Petrucci & Desmond Child)


Bycie przy tobie doprowadza mnie do szału
Obserwowanie twojej aktywności czyni mnie leniwym
Próbujesz kupić miejsce w mojej głowie
Cytując mi wiersze, które już czytałem
Wypowiadając moje imię próbując wprawić mnie w zakłopotanie
Powiedz to jeszcz raz a zaczniesz mnie tracić

Wszystko w porządku, czuję się dobrze
To się dzieje każdego dnia
Wszystko jedno
Ale nie jestem ślepy

Chodzi o ciebie, nie o mnie
Chodzi o to
Czym oczekujesz, że będę
Nie ma wystarczająco dużo czasu aby żyć
I abym ci dał wszystko czego się spodziewasz

Chodzi o ciebie, nie o mnie
Chodzi o ciebie, nie o mnie

Budujesz moje więzienie cegła po cegle
Powtarzanie że się myliłaś wzbudza we mnie mdłości
Bierzesz co chcesz
ponieważ nie ma nic świętego
Czytasz w moich myślach
I zostawiasz mnie nagim
Mówisz, że muszę dać zanim otrzymam
Pewnego dnia uwierzę w to.

Chodzi o ciebie, nie o mnie
Chodzi o to
Czym oczekujesz, że będę
Nie ma wystarczająco dużo czasu aby żyć
I abym ci dał wszystko czego się spodziewasz

Chodzi o ciebie, nie o mnie
Chodzi o ciebie, nie o mnie

Peruvian Skies > Peruwiańskie niebiosa
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: John Petrucci)


Oto, oto jest
Przysięgam, on zamierza zamordować tego biednego dzieciaka
Czekaj, słyszę to znowu
Nie zapalaj swiatła dopóki
Nie usłyszymy jak to się kończy

Pod peruwiańskimi niebiosami
Vanessa czeka z żalem
Opowiesć rozwija się w jej oczach
Gdzie nocna histeria
Nie jest niczym dziwnym
Zmaltretowana i posiniaczona
Ciągle myląca
Miłość, którą traci, z nienawiscią
Biedna Vanessa

Hej, mam nadzieje, że wiesz
Gdy idę zabieram ze sobą wszystko z tego okresu
Wstyd, nie jestes winna
Jestem potworem, którego stworzyłaś
W imieniu swego tatusia

Pod peruwiańskimi niebiosami
Vanessa czeka z żalem
Opowieść rozwija się w jej oczach
Gdzie nocna histeria
Nie jest niczym dziwnym
Zmaltretowana i posiniaczona
Ciągle myląca
Miłość, którą traci, z nienawiscią
Biedna Vanessa

Przerażenie nocą
Kłamca za dnia
Mówiąc jej tajemnice
Nie odbierze ich

Pod peruwiańskimi niebiosami
Vanessa czeka z żalem
Opowieść rozwija się w jej oczach
Gdzie nocna histeria
Nie jest niczym dziwnym
Zmaltretowana i posiniaczona
Ciągle myląca
Miłość, którą traci, z nienawiscią
Biedna Vanessa

Hollow Years > Puste lata
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: John Petrucci)


On jest po prostu takim człowiekiem
O którym słyszy się
Który opuszcza swoją rodzinę aby
Mieć łatwe wyjście
Nigdy nie widzieli znaków
Nigdy nie powiedział słowa
Nie miał nic do powiedzenia

Przenieś mnie na morza brzeg
Pogrzeb mnie w piasku
Spaceruj ze mną poprzez wodę
i wtedy może zrozumiesz

Kiedy już kamień
Pod który wpełzasz
Zostanie zrzucony z twoich ramion
Kiedy już chmura, z której pada deszcz
Zniknie znad twojej głowy
Hałas, który usłyszysz
Będzie dźwiękiem rozbijania Pustych Lat

Ona nie jest taką dziewczyną
O której słyszy się
Ona nigdy nie będzie chciała innego
Nigdy nie będzie bez (niego)
Da tobie wszystkie znaki
Powie ci wszystko
Wtedy odwróć się i odejdź

Przenieś mnie na morza brzeg
Pogrzeb mnie w piasku
Spaceruj ze mną poprzez wodę
i wtedy może zrozumiesz

Kiedy już kamień
Pod który wpełzasz
Zostanie zrzucony z twoich ramion
Kiedy już chmura, z której pada deszcz
Zniknie znad twojej głowy
Hałas, który usłyszysz
Będzie dźwiękiem rozbijania Pustych Lat

Burning My Soul > Płomień mojej duszy
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: Mike Portnoy)


Cierń w moim boku, drzazga w mym ramieniu
"Klucha" w gardle, wielka jak głaz
Chłód przeszywa mój kręgosłup, już nie może być zimniej
I ty zastanawiasz się czemu się nie uśmiecham

Supeł w moim jelicie, małpa na plecach
W najważniejszym momencie
Wypchnięto mnie z torów
Upuszczasz piłkę, ja podnoszę "flaka"
I pytasz mnie dlaczego siwieją mi włosy

Kręcę się wokół
Tracę cały sens pragnienia
Żyję i uczę się
Presja ciągle pali mą duszę

Mówie, że to zielone ty powiesz czerwone
Trzymaj twoje mysli i pomysły
Zamknięte wewnątrz swojej głowy
Mamy kogoś
Kto potrafi mysleć za ciebie
I on brzmi tak własnie jak ten ostatni

Kręcę się wokół
Tracę cały sens pragnienia
Żyję i uczę się
Presja ciągle pali mą duszę

Odpowiedzialni myśliciele
Ignorując niebezpieczeństwo ryzykują
Ale ja znajduje siebie
Mówiącego od siebie
Nie potrafię przeżyć swojego życia
Spacerując po skorupkach jajek
Aby zostać po twojej dobrej stronie

Używając twoich słów
kontrolując moje życie
Czy nie widzisz, że to moje słowa
Dają ci życie
Więc ranię twe uczucia
Cóż, przykro mi
Ale nie wciskam kitu...

Kręcę się wokół
Tracę cały sens pragnienia
Żyję i uczę się
Presja ciągle pali mą duszę

Hell's Kitchen > Hell's Kitchen
(Muzyka: Dream Theater)

Lines In The Sand > Linie na piasku
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: John Petrucci)


czasami przez chwilę rozkoszy
I namiętności, których pragniemy
Tracimy pewne przesłanie
czasami kiedy, dusze uwalniają się
Musimy w coś wierzyć
By dowiedzieć się czy już dorośliśmy

Tragiczny odruch, zdruzgotany spokój
Statyczny postęp, zmysły odeszły
Paraliżująca świadomość, ostateczny psalm

Zniesiony przez przypływ
Poprzez dziury w moich rękach
Korona cierniowa przy moim boku
Rysuje linie na piasku

czasami, jeżeli jesteś zupełnie nieruchomy
Możesz usłyszeć Dziewicę płaczącą
Nad zbawieniem twojej woli
czasami, twoje zamki w powietrzu
I fantazje, których poszukujesz
Są krzyżami , które dźwigasz

Święty konflikt, błogosławiona nagroda
Łkające krzyże, oczy bez skazy
Zdesperowany nałogowiec, wiara w przebraniu

Zniesiony przez przypływ
Poprzez dziury w moich rękach
Korona cierniowa przy moim boku
Rysuje linie na piasku

Fabrykujemy nasze demony
Jemy śniadanie z obcymi
I sami toczymy wojny
Wywołujemy nasze kościotrupy
Werbujemy złodziejską melinę
Przerażeni zza naszych szaf
zaszyliśmy nasze rękawy (pozbawiliśmy& się atutów)

W strumieniu świadomości
Jest płacząca rzeka
Żyć przychodzi o wiele łatwiej
Kiedy przyznajemy
(Że) umieramy

czasami, w szczątkach naszej stypy
Jest gorycz którą żywimy
I nienawiść ze względu na nienawiść
czasem kopiemy przedwczesny grób
I ukrzyżowujemy nasze instynkty
Dla nadziei, której nie mogliśmy uratować

czasami widok z bezgrzesznych oczu
wyśrodkowuje nasz punkt widzenia
I uspakaja nasze płacze
czasami cierpienie, które przeżywamy
I tajemnice, które kultywujemy
Są tkaniną naszych żyć

Zniesiony przez przypływ
Poprzez dziury w moich rękach
Korona cierniowa przy moim boku
Rysuje linie na piasku...

Take Away My Pain > Zabierz mój ból
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: John Petrucci)


Siedziałem na krawędzi jego łóżka
Wpatrując się w nagłówki gazety
Powiedział "Popatrz na biednego Gene Kelly
Myśle że nie będzie śpiewać w deszczu"
Czy możesz zabrać mój ból

Zabierz mój ból
Zostaw zimno na zewnątrz
Proszę nie pozwól aby padało
Nie potykaj się o moją dumę
Zabierz mój ból
Już nie będę się więcej bał
Po prostu zostań dziś przy mnie
Jestem tą walką zmeczony
Wkrótce zapukam do twoich drzwi

Stała przy krawędzi jego łóżka
Wpatrując się w wiadomości na ich twarzach
Powiedział "co jeszcze możesz zrobić kochanie
Myślę że nie przyjdę znów do domu"
Oni właśnie zabrali mój ból

Zabierz mój ból
Zostaw zimno na zewnątrz
Proszę nie pozwól aby padało
Nie potykaj się o moją dumę
Zabierz mój ból
Już nie będę się więcej bał
Po prostu zostań dziś przy mnie
Jestem tą walką zmeczony
Wkrótce zapukam do twoich drzwi

Jego ostateczna scena
Aktor kłania się
I wszystkie te lata
Odeszły w jakiś sposób
Tłum klaszcze
Kurtyna opada

Stałem przy krawędzi wody
Zauważyłem moje odbicie w falach
Wtedy zobaczyłem jak odwracasz się do mnie
I wiedziałem przez chwilę
(Że) wołałeś moje imię
Zabrałeś mojego bohatera
Czy zabierzesz mój ból

Zabierz mój ból
Wpuść zimno do środka
Nadszedł czas aby pozwolić by padało
Nie ma już nic do ukrycia
Zabierz mój ból
Już się nie będę więcej bał
Uczę się przetrwać
Bez ciebie w moim życiu
Aż przyjdziesz zapukać do mych drzwi...

Just Let Me Breathe > Pozwólcie mi oddychać
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: Mike Portnoy)


Otwórzcie oczy
I wyłączcie swój umysł
Teraz przyspieszcie ludzie a znajdziecie
Rosnący trend
Epidemię
Rozciągającą się poprzez zen
I podskórnie

Zamknij swój umysł
Wszystko czego potrzebujesz znajdziesz za pomocą swich oczu

Wielkie maszyny opiekują się tobą
Do czasu aż się zabijesz
I wtedy sprzedaż wzrośnie niebotycznie
Skalkulowana, opracowana
Karmi moją głowę prostymi myślami
I pozwala mi oddychać zamiast bycia uczonym
Wszystko stłumione w sobie - pęka w szwach
Jestem znudzony
Po prostu pozwolcie mi oddychać

Dzienna dawka pustki (gra słowna z MTV - przyp.Darek)
Spłucze twój umysł prosto do ścieku
Shannon Hoon i Kurt Cobain
Czynią swoje nazwiska powszechnie znanymi

Zamknij swój umysł
Wszystko czego potrzebujesz znajdziesz za pomocą swich oczu

Wielkie maszyny opiekują się tobą
Do czasu aż się zabijesz
I wtedy sprzedaż wzrośnie niebotycznie
Skalkulowana, opracowana
Karmi moją głowę prostymi myślami
I pozwala mi oddychać zamiast bycia uczonym
Wszystko stłumione w sobie - pęka w szwach
Jestem znudzony
Po prostu pozwolcie mi oddychać

Poznaj postawę swojego najgorszego zmartwienia
Wyprodukowany gniew
Nie pozwól zapomnieć o moim dziedzictwie
Wszyscy moi bohaterowie zawiedli mnie
Teraz są martwi i pogrzebani

Zamknij swój umysł
Potrafisz znaleźć za pomocą swoich oczu wszystkiego czego potrzebujesz

Wielkie maszyny opiekują się tobą
Do czasu gdy moda minie
Kontrole przechodzą (?)
Moje dochody to debet
Moja twarz to smutek
I oni ciągle będą odwracać się od ciebie plecami dla
Kogoś nowego

Napełnij moją głowę
Jakimiś realnymi ideami
I pozwól mi naprawdę myśleć zamiast
być uczonym
Powiem o rzeczach
W które nie uwierzysz
Tylko odsuń się
I pozwól mi oddychać...

Anna Lee > Anna Lee
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: James LaBrie)


Bezradne dziecko
Użyli twoich rąk do zaspokojenia swoich potrzeb
Czy zostaniesz tą samą
Bezwstydny uśmiech
Aby ukraść tobie krwawiącą niewinność
Czy oni poczują twój ból

Próbując uwierzyć
Że ukryte blizny
Obmywają łzy
Nie chcesz oddychać powietrzem, którym oddychasz
Nie wiesz jak spędzisz samotnie życie

Ona trzyma się
Trzyma się ciebie
Pozwól oddychać jej powietrzem
Nie chcesz być sama
Gdzie twoje miejsce
Anno Lee

Poza tymi oczami
Jaskrawa scena
W niej klarowny sen
Sekretne pytania są ujawnione
I za każdym razem
Nie możesz zaprzeczyć
Że linie które przecinają twą skórę
Są ranami, które się nigdy nie zagoją

Próbując uwierzyć
Ukryte blizny
Obmywają łzy
Nie chcesz oddychać powietrzem, którym oddychasz
Nie wiesz jak spędzisz samotnie życie

Ona trzyma się
Trzyma się ciebie
Pozwól oddychać jej powietrzem
Nie chcesz być sama
Gdzie twoje miejsce
Anno Lee

A teraz ona wywołuje imię
Nie mogąc ukryć swojego bólu
Czujesz jak deszcz przesuwa się do środka
Gdy zaczynasz
odwracać się by odebrać telefon

Próbując uwierzyć
Ukryte blizny
Obmywają łzy
Nie chcesz oddychać powietrzem, którym oddychasz
Nie wiesz jak spędzisz samotnie życie

Ona trzyma się
Trzyma się ciebie
Pozwól oddychać jej powietrzem
Nie chcesz być sama
Gdzie twoje miejsce
Anno Lee?

Trial Of Tears > Próba łez
(Muzyka: Dream Theater. Słowa: John Myung)

I.It's Raining > I.Pada deszcz


Pod słońcem nie ma nic do ukrycia
Pod księżycem nieznajomy czeka wewnątrz
Ludzie znikają
Muzyka przemija
Chlapiąc poprzez deszcz
Będę pewnego dnia śnił razem z nimi

Pada , pada deszcz
Na ulicach Nowego Jorku
Pada , pada, pada deszcz głęboko w niebie

Może zmarnowałem wszystkie te lata
Nie są one warte czasu we łzach
Może spędziłem zbyt wiele czasu w ciemności
W cieple moich obaw

Spójrz na siebie
Nie na kogoś innego
I powiedz mi co widzisz
Wiem że ulice są okrutne
Ale będę się cieszył dzisiejszą jazdą

Pada, pada deszcz
Na ulicach Nowego Jorku
Pada , pada, pada deszcz głęboko w niebie

Może zmarnowałem wszystkie te lata
Nie są one warte czasu we łzach
Może spędziłem zbyt długo w ciemności
W cieple moich obaw

Gdy tak idę poprzez wszystkie moje mity
Wznosząc się i tonąc jak fale
Z myślami owijającymi się wokół mnie
Poprzez próbę łez

Ukryty pod przebraniem, potykając się o świat
Czując się  bez wyrazu, wsiada do swojego samochodu
Nie do zobaczenie w jego oczach , otwórz je (?)
Nie na tyle jak człowieka, którego nienawidzisz

II.Deep In Heaven > II.Głęboko w niebie
(Instrumentalny)

III.The Wasteland > III.Pustkowie


Ciągle przebudzony
Wlokę się dalej
Uprawiając swój własny nonsens
Witamy na pustkowiu
Gdzie znajdziesz prochy, nic tylko prochy
Ciągle przebudzony
Niosąc zmianę, niosąc ruch
Niosąc życie
Cicha roztrwoniona modlitwa
Znikająca w powietrzu
Wznosząca się, tonąca, padającą głęboko wewnątrz mnie
Nie mając gdzie skręcić
Szukam drogi do domu

Pada, pada, pada deszcz głęboko w niebie