New Millennium > Nuovo millennio
(Musica: Dream Theater. Lettera: Mike Portnoy)


Solo una stella dietro me
Un cielo rosso brucia davanti
Una notte solitaria sotto di me
Sveglio in mezzo alla morte
Una schiacciante sensazione
Mi lascia intorpidito e strano
Un senso di nuovo inizio
Intuisco un vento di cambiamenti

Fuori con le vecchie cose inutili
Le persone cosi' freddamente spietate
Benvenuti in un nuovo millennio
Quante volte devo
Superare questo incubo?
Non posso attendere fino ad un nuovo millennio

Ho questa sensazione
La marea adesso sta girando, baby
Una sensazione divertente
Ogni cosa andra' bene, adesso

Superando un costante deja vu
Tieni alta la testa
Per favore abbi pazienza, ti troveremo
Tieni alta la testa
Abbi solo un po' di fede e
Potrai portare a termine questo
Tieni alta la testa
Ma la fede non paga l'affitto che e' scaduto
Tieni alta la testa
Tutto cio' che e' brillante sta diventando deprimente
Tieni alta la testa
Quello che vogliono da me non e' avere un indizio
Tieni alta la testa
Ingoia il tuo orgoglio prima che lui ingoi te
Tieni alta la testa
Non osare mordere la mano che ti sta facendo morire di fame
Tieni alta la testa

Come puoi tenere alta la tua testa
E non impazzire
Quando l'unica luce alla fine
Del tunnel e' un altro treno?

Le bugie alte dieci piedi
Hanno spezzato la mia caduta
Benvenuti voi tutti nel nuovo millennio
E' ben scaduto e non posso aspettare
Benvenuti in un nuovo millennio

Ho questa sensazione
La marea adesso sta girando, baby
Una sensazione divertente
Ogni cosa andra' bene, adesso


You Not Me > Tu non io
(Musica: Dream Theater & Desmond Child. Lettera: John Petrucci & Desmond Child)


Starti vicino mi sta facendo impazzire
Guardarti correre mi sta facendo pigro
Stai tentando di comprarti un posto nella mia mente
Raccontandomi balle che ho gia' letto
Dicendo il mio nome per tentare di confondermi
Dillo ancora: stai iniziando a perdermi

Tutto e' a posto, mi sta bene
Succede ogni singolo giorno
E' tutto lo stesso
Ma non sono cieco

Riguarda te, non me
Riguarda le cose
Che ti aspetti che io sia
Non c'e' abbastanza tempo per vivere
E per dare tutto quello che ti aspetti da me

Riguarda te, non me
Riguarda te, non me

Stai costruendo la mia prigione mattone su mattone
Mangiare le tue parole mi sta facendo ammalare
Raggiungi quello che vuoi
Perche' niente e' sacro
Mi stai leggendo la mente
E mi lasci nudo
Dici che devo dare prima che lo riceva
Uno di questi giorni ci credero'

Riguarda te, non me
Riguarda le cose
Che ti aspetti che io sia
Non c'e' abbastanza tempo per vivere
E per dare tutto quello che ti aspetti da me

Riguarda te, non me
Riguarda te, non me


Peruvian Skies > Cieli peruviani
(Musica: Dream Theater. Lettera: John Petrucci)


Ecco, eccolo
Giuro che sta per uccidere quella povera ragazzina
Aspetta, lo sento ancora
Non accendere le luci finche'
Non sentiremo come finira'

Sotto cieli peruviani
Vanessa attende con rincrescimento
La storia si schiude nei suoi occhi
Dove la follia di mezzanotte
Non e' una grande sorpresa
Maltrattata e offesa
Confondendo sempre
L'amore che sta perdendo con l'odio
Povera Vanessa

Ehi, spero che lo sappia
Prendero' tutto questo tempo per me quando me ne andro'
Vergogna, non sei qui per biasimare
Sono il mostro che hai creato
Nel nome di tuo padre

Sotto cieli peruviani
Vanessa attende con rincrescimento
La storia si schiude nei suoi occhi
Dove la follia di mezzanotte
Non e' una grande sorpresa
Maltrattata e offesa
Confondendo sempre
L'amore che sta perdendo con l'odio
Povera Vanessa

Il terrore dalla notte
La bugia dal giorno
Raccontare i suoi segreti
Non li portera' via

Sotto cieli peruviani
Vanessa aspetta con rincrescimento
La storia si schiude nei suoi occhi
Dove la follia di mezzanotte
Non e' una grande sorpresa
Maltrattata e offesa
Confondendo sempre
L'amore che sta perdendo con l'odio


Hollow Years > Anni vuoti
(Musica: Dream Theater. Lettera: John Petrucci)


E' solo il tipo di uomo
Di cui hai sentito parlare
Che lascia la sua famiglia per
Un comoda via d'uscita
Non videro si accorsero mai i dei segni
Non disse mai una parola
Non poteva prendere un altro giorno

Trasportami sul bagnasciuga
Seppelliscimi nella sabbia
Fammi camminare oltre l'acqua
E forse capirai

Una volta che la pietra
Sotto la quale stavi strisciando
E' stata sollevata dalle tue spalle
Una volta che la nuvola che stava facendo piovere
Sulla tua testa e' sparita
Il rumore che sentirai
E' lo sgretolarsi degli Anni Vuoti

Non e' il tipo di ragazza
Di cui hai sentito parlare
Non vorra' mai un' altro
Non sara' mai senza
Ti dara' tutti i segni
Ti dira' tutto
Poi si girera' e andra' via

Trasportami sul bagnasciuga
Seppelliscimi nella sabbia
Fammi camminare oltre l'acqua
E forse capirai

Una volta che la pietra
Sotto la quale stavi strisciando
E' stata sollevata dalle tue tue spalle
Una volta che la nuvola che stava facendo piovere
Sulla tua testa e' sparita
Il rumore che sentirai
E' lo sgretolarsi degli Anni Vuoti

Trasportami sul bagnasciuga
Seppelliscimi nella sabbia
Fammi camminare oltre l'acqua
E forse capirai

Una volta che la pietra
Sotto la quale stavi strisciando
E' stata sollevata dalle tue tue spalle
Una volta che la nuvola che stava facendo piovere
Sulla tua testa e' sparita
Il rumore che sentirai
E' lo sgretolarsi degli Anni Vuoti


Burning My Soul > Bruciando la mia anima
(Musica: Dream Theater. Lettera: Mike Portnoy)


Una spina al mio fianco, una scheggia sulle mie spalle
Un gonfiore nella mia gola, le dimensioni di un masso
Il gelo sulla mia spina dorsale, non posso avere piu' freddo
E ti chiedi perche' non riesco a sorridere

Un nodo nelle mie budella, drogato
Nell'impeto del momento,
Sono sbattuto fuori dalla rotta
Tu lasci cadere la palla, raccolgo il gioco
E mi chiedi perche' i miei capelli si ingrigiscono

Torcendo, girando
Perdendo tutto il senso della smania
Vivendo e imparando
La pressione continua a bruciarmi l'anima

Dico che e' verde e poi mi dici che e' rosso
Tieni i tuoi pensieri e le tue idee
Chiuse nelle tua testa
Abbiamo qualcuno
Che puo' pensare anche per te
E suona proprio come l'ultimo

Torcendo, girando
Perdendo tutto il senso della smania
Vivendo e imparando
La pressione continua a bruciarmi l'anima

Fidati pensatori
Gettano la cautela al vento
Ma ho trovato me stesso
Parlando da dentro
Non posso vivere la mia vita
Camminando su gusci d'uova
Per stare dalla buona parte

Usando le tue parole
Controllando la mia vita
Non vedi capisci che e' la mia parola
Che ti rende vivo?
Beh, mi dispiace
Ma me ne fotto

Torcendo, girando
Perdendo tutto il senso della smania
Vivendo e imparando

La pressione continua a bruciarmi l'anima


Hell's Kitchen > Hell's Kitchen
(Musica: Dream Theater)


Lines In The Sand > Segni nella sabbia
(Musica: Dream Theater. Lettera: John Petrucci)


A volte, per un momento di grande gioia
E le passioni che stiamo desiderando
C'e' un messaggio che perdiamo
A volte quando gli spiriti ci hanno lasciati soli
Dobbiamo credere in qualcosa
Per sapere se siamo cresciuti

Tragico riflesso, calma spezzata
Progresso statico, sensazioni passate
Intontita consapevolezza, salmo finale

Spazzato via con la marea
Attraverso i buchi nelle mie mani
Una corona di spine al mio fianco
Tracciando segni nella sabbia

A volte, se sei perfettamente immobile
Puoi sentire la vergine piangere
Per il salvatore della tua volonta'
A volte, i tuoi castelli in aria
E le fantasie che stai cercando
Sono le croci che porti

Sacri conflitti, santa ricompensa
Croci che piangono, occhi immacolati
Tossico disperato, fiducia mascherata

Spazzato via con la marea
Attraverso i buchi nelle mie mani
Una corona di spine al mio fianco
Tracciando segni nella sabbia

Fabbrichiamo i nostri demoni
Li invitiamo nelle nostre case
Ceniamo con gli alieni
E combattiamo la guerra da soli
Rievochiamo i nostri scheletri
Arruoliamo il covo dei ladri
Spaventati dai nostri stanzini
Poi ci cuciamo addosso le maniche

Nel flusso della consapevolezza
C'e un fiume che piange
Vivere diventa piu' semplice
Una volta ammesso
Che stiamo morendo

A volte, nel naufragio della nostra scia
C'e' un'amarezza che coviamo
E odiamo per amore dell'odio
A volte ci scaviamo la fossa prima della nostra ora
E crocifiggiamo i nostri istinti
Per la speranza che non possiamo salvare

A volte uno sguardo attraverso occhi innocenti
Centra la nostra visuale
E pacifica i nostri pianti
A volte l'angoscia a cui sopraviviamo
E i misteri che alimentiamo
Sono le strutture delle nostre vite

Spazzato via con la marea
Attraverso i buchi nelle mie mani
Una corona di spine al mio fianco
Tracciando segni nella sabbia...


Take Away My Pain > Porta via il mio dolore
(Musica: Dream Theater. Lettera: John Petrucci)


Ero seduto sulla sponda del suo letto
Fissando i titoli sul documento
Lui disse, "guarda quello povero Gene Kelly
Credo che non vorra' stare a cantare sotto la pioggia."
Puoi portarti via i miei eroi
Puoi portare via il mio dolore?

Porta via il mio dolore
Lascia fuori il freddo
Per favore non permettere che piova
Non inciampare sul mio orgoglio
Porta via il mio dolore
Non sono piu' spaventato
Solo, rimani con me stanotte
Sono stanco di questo combattere
Presto bussero' alla tua porta

Lei stava in piedi davanti alla sponda del suo letto
Fissando il messaggio sulle loro facce
Lui disse, "cos'altro puoi fare, baby?
Credo che non tornero' di nuovo a casa."
Hanno solamente portato via tutte le mie promesse
Fai in modo che si portino via il mio dolore

Porta via il mio dolore
Lascia fuori il freddo
Per favore non permettere che piova
Non inciampare sul mio orgoglio
Porta via il mio dolore
Non sono piu' spaventato
Solo, rimani con me stanotte
Sono stanco di questo combattere
Presto bussero' alla tua porta

La sua ultima scena
L'attore si inchina
E tutti questi anni
Sono andati finiti
In un modo o nell'altro
La folla applaude
Cala il sipario

Stavo in piedi davanti alla sponda dell'acqua
Osservavo il mio riflesso sulle onde
Poi ti vidi volgerti verso di me
E seppi che per un momento
Stavi gridando il mio nome
Hai portato via i miei eroi
Ti porterai via il mio dolore?

Porta via il mio dolore
Lascia che entri il freddo,
E' tempo di lasciar piovere
Non c'e' piu' nulla da nascondere
Porta via il mio dolore
Non sono piu' spaventato
Sto imparando a sopravvivere
Senza te nella mia vita
Fino a che non verrai a bussare alla mia porta...


Just Let Me Breathe > Lasciami almeno respirare
(Musica: Dream Theater. Lettera: Mike Portnoy)


Apri i tuoi ochi
E spegni la tua mente
Bene, aumenta la gente e troverai
Una tendenza crescente
Un'epidemia
Propagata con lo zen
E le siringhe ipodermiche

Chiudi solo i tuoi occhi
Puoi trovare tutto quello di cui hai bisogno con i tuoi occhi

La grande macchina si prendera' cura di te
Fino a che non ti ucciderai
E poi le vendite vanno alle stelle
Calcolato, formulato
Nutri la mia testa con semplici pensieri
E lasciami respirare piuttosto che essere istruito
Tutto frenato e lacrimante da cadere a pezzi
Sono annoiato
Lasciami almeno respirare

Una dose giornaliera di eMpTyV (vuoto\MTV)
Ti pulira' ben bene la mente giu' per il lavandino
Shannon Hood e Kurt Cobain,
Fatti un nome familiare

Chiudi solo i tuoi occhi
Puoi trovare tutto quello di cui hai bisogno con i tuoi occhi

La grande macchina si prendera' cura di te
Fino a che non ti ucciderai
E poi le vendite vanno alle stelle
Calcolato, formulato
Nutri la mia testa con semplici pensieri
E lasciami respirare piuttosto che essere istruito
Tutto frenato e lacrimante da cadere a pezzi
Sono annoiato
Lasciami almeno respirare

Comincia con la tua migliore angoscia tormentata postura
Rabbia confezionata
Non dimentichiamo il mio retaggio
Tutti i miei eroi mi hanno mancato
Adesso sono morti e sepolti

Chiudi solo i tuoi occhi
Puoi trovare tutto quello di cui hai bisogno con i tuoi occhi

La grande macchina si prendera' cura di te
Fino a che la moda si affievolisce
E i conti vanno a buon fine
La mia bancarotta e' rossa
E la mia faccia e' triste
E ancora loro ti volteranno la spalle per
Qualcuno nuovo

Nutri la mia mente
Con qualche pensiero reale
E lasciami pensare
Piuttosto che essere istruito
Diro' delle cose
Non capirai
Almeno tirati indietro
Lasciami almeno respirare...


Anna Lee > Anna Lee
(Musica: Dream Theater. Lettera: James LaBrie)


Ragazza indifesa
Invitano le tue mani a saziare i loro bisogni
Sarai la stessa?
Sorriso sfacciato
Per rubarti dall'innocenza che sanguina
Sentiranno il tuo dolore?

Cercando di capire
Le cicatrici invisibili
Le lacrime lavano il pulito
Non vuoi respirare l'aria che respiri
Non sai come vivrai una vita da sola

Lei continua a restare attaccata
Attaccata a te
Lasciale respirare l'aria
Non vuole essere sola
Di dove sei
Anna Lee?

Dietro quegli occhi
La vivida scena
Un lucido sogno nel cuore
I segreti messi in dubbio sono rivelati
E ogni volta
Non puoi negare
La ruga che si e' vergata la tua pelle
Ferite che non guariscono mai

Cercando di capire
Le cicatrici invisibili
Le lacrime lavano il pulito
Non vuoi respirare l'aria che respiri
Non sai come vivrai una vita da sola

Lei continua a restare attaccata
Attaccata a te
Lasciale respirare l'aria
Non vuole essere sola
Di dove sei
Anna Lee?

E adesso sta urlando un nome
Non puo' continuare a nascondere tutto il suo dolore
Senti entrare la pioggia
Appena cominci
A girarti e a rispondere alla chiamata

Cercando di capire
Le cicatrici invisibili
Le lacrime lavano il pulito
Non vuoi respirare l'aria che respiri
Non sai come vivrai una vita da sola

Lei continua a restare attaccata
Attaccata a te
Lasciale respirare l'aria
Non vuole essere sola
Di dove sei
Anna Lee?


Trial Of Tears > Prova di lacrime
(Musica: Dream Theater. Lettera: John Myung)


I.It's Raining > I.Sta piovendo

Sotto il sole, non c'e niente da nascondere
Sotto la luna l'estraneo aspetta dentro di noi
Le persone scompaiono
La musica si affievolisce
Schizzando nella pioggia
Un giorno le sognero'

Sta piovendo, piovendo,
Nelle strade di New Nork city
Sta piovendo, piovendo, piovendo nel profondo del cielo

Potrei avere sprecato tutti questi anni
Non sono degni dei loro periodi di lacrime
Potrei aver speso troppo tempo nelle tenebre
Nel calore delle mie paure

Dai uno sguardo a te stesso
Non a nessun altro
E dimmi cosa vedi
So che l'aria e' fredda
So che le strade sono crudeli
Ma oggi gradiro' la corsa

Sta piovendo, piovendo,
Nelle strade di New York city
Sta piovendo, piovendo, piovendo nel profondo del cielo

Potrei avere sprecato tutti questi anni
Non sono degni dei loro periodi di lacrime
Potrei aver speso troppo tempo nelle tenebre
Nel calore delle mie paure

E appena cammino attraverso tutti i miei miti
Salendo e scendendo come le onde
Con i miei pensieri avviluppati attorno a me
Attraverso una prova di lacrime

Nascosto dalla maschera, imbattendosi in un mondo
Sensazione banale, entra nella sua macchina
Non dentro i suoi occhi per vedere, apriti, apriti
Non sei molto meglio dell'uomo che odi


II.Deep In Heaven > II.Nel profondo del cielo
(Strumentale)


III.The Wasteland > III.La terra desolata

Ancora sveglio
Continuo ad avanzare
Coltivando il mio proprio non senso
Benvenuto nella terra desolata
Dove troverai polvere, nient'altro che polvere
Ancora sveglio
Portando cambiamento, portando movimento,
Portando vita
Una preghiera silenziosa sprecata,
Che sta sparendo nell'aria
Salendo, calando, piovendo profondamente in me
Nessun posto dove girare
Cerco una strada per tornare a casa

Sta piovendo, piovendo, piovendo nel profondo del cielo

Source