You Not Me > Tú, no yo
(Música: Dream Theater y Desmond Child. Letra: John Petrucci y Desmond Child)
Estar cerca de ti me vuelve loco
Observarte me vuelve perezoso
Tratas de comprar un lugar en mi cabeza
Contándome líneas que ya he leído
Diciendo mi nombre tratando de confundirme
Dilo de nuevo, estás empezando a perderme
Todo está bien, estoy bien
Esto pasa cada día
Es siempre lo mismo
Pero no estoy ciego
Es todo sobre ti, no sobre mí
Es todo sobre las cosas
Que estás esperando que yo sea
No hay tiempo suficiente para vivir
Y para todo lo que esperas darme
Es todo sobre ti, no sobre mí
Es todo sobre ti, no sobre mí
Estás construyendo mi prisión ladrillo a ladrillo
Tragándote tus palabras me enferma
Tienes lo que quieres
Porque nada es sagrado
Estás leyendo mi mente
Y dejándome desnudo
Dices: voy a dar antes que recibir
Uno de estos días voy a creerlo.
Es todo sobre ti, no sobre mí
Es todo sobre las cosas
Que estás esperando que yo sea
No hay tiempo suficiente para vivir
Y para todo lo que esperas darme
Es todo sobre ti, no sobre mí
Es todo sobre ti, no sobre mí
Peruvian Skies > Cielos peruanos
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)
Allí, allí está
Juro que él va a asesinar a esa pobre chica
Espera, lo oigo de nuevo
No enciendas las luces hasta que
Escuchemos la forma en que termine
Bajo cielos peruanos
Vanessa arrepentida espera
La historia se despliega en sus ojos
Donde la histeria de medianoche
Sin grandes sorpresas
Golpeada y magullada
Siempre confundiendo
El amor que ella está perdiendo por odiar
Pobre Vanessa
Hey, espero que sepas
Que estoy agarrando todo este tiempo conmigo cuando vaya
Vergüenza, no lo reprocho
Soy el monstruo que tú creaste
En el nombre de tu padre
Bajo cielos peruanos
Vanessa arrepentida espera
La historia se despliega en sus ojos
Donde la histeria de medianoche
Sin grandes sorpresas
Golpeada y magullada
Siempre confundiendo
El amor que ella está perdiendo por odiar
Pobre Vanessa
Terror por la noche
Mentiras de día
Contando sus secretos
No los alejará
Bajo cielos peruanos
Vanessa arrepentida espera
La historia se despliega en sus ojos
Donde la histeria de medianoche
Sin grandes sorpresas
Golpeada y magullada
Siempre confundiendo
El amor que ella está perdiendo por odiar
Hollow Years > Años vacíos
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)
Él es justo la clase de hombre
De la que has oído
Quién deja su familia por
Una fácil salida
Ellos nunca vieron las señales
Él nunca dijo una palabra
Él no pudo darse otro día
Llévame a la orilla
Entiérrame en la arena
Guíame a través del agua
Y quizás entenderás
Una vez que la piedra
Que estás cargando
Esté fuera de tus hombros
Una vez que la nube que está lloviendo
Sobre tu cabeza desaparezca
El ruido que oirás
Es el fracaso de los Años Vacíos
Ella no es la clase de chica
De la que has oído
Ella nunca querrá a otro
Ella nunca estará sin
Ella te dará todas las señales
Ella te lo contará todo
Entonces date la vuelta y vete
Llévame a la orilla
Entiérrame en la arena
Guíame a través del agua
Y quizás entenderás
Una vez que la piedra
Que estás cargando
Esté fuera de tus hombros
Una vez que la nube que está lloviendo
Sobre tu cabeza desaparezca
El ruido que oirás
Es el fracaso de los Años Vacíos
Llévame a la orilla
Entiérrame en la arena
Guíame a través del agua
Y quizás entenderás
Una vez que la piedra
Que estás cargando
Esté fuera de tus hombros
Una vez que la nube que está lloviendo
Sobre tu cabeza desaparezca
El ruido que oirás
Es el fracaso de los Años Vacíos
És el fracàs dels Anys Buits
Burning My Soul > Quemando mi alma
(Música: Dream Theater. Letra: Mike Portnoy)
Una espina en mi costado, una astilla en mi hombro
Un hinchazón en mi garganta, del tamaño de una roca
La frialdad sobre mi espinazo, no puedo tener un resfriado
Y te preguntas ¿por qué no puedo sonreír?
Un nudo en mi tripa, un mono en mi espalda
En el calor del momento,
Estoy aturdido fuera de la vía
Tú soltaste la bola, yo levanté la holgura
y tú me preguntas ¿por qué mi pelo está gris?
Torciendo, girando
Perdiendo todo deseo de anhelo
Viviendo y aprendiendo
La presión se mantiene quemando mi alma
Digo que es verde y luego me dices que es rojo
Mantén tus pensamientos e ideas
Confinados dentro de tu cabeza
Tenemos a alguien
Quien puede pensar por ti
Y él parece ser el último
Torciendo, girando
Perdiendo todo deseo de anhelo
Viviendo y aprendiendo
La presión se mantiene quemando mi alma
Pensadores responsables
Lanzan precaución al viento
Pero me encuetro a mi mismo
Hablando desde dentro
No puedo vivir mi vida
Caminando sobre cáscaras de huevo
Para permanecer en tu lado bueno
Usando tus palabras
Controlando mi vida
No puedes ver, son mis palabras
que te dan a ti tu vida
Si hiero tus sentimientos
Lo siento mucho
Pero yo no doy una mierda
Torciendo, girando
Perdiendo todo deseo de anhelo
Viviendo y aprendiendo
La presión se mantiene quemando mi alma
Hell's Kitchen > Hell's Kitchen
(Música: Dream Theater)
Lines In The Sand > Líneas en la arena
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)
A veces, por uno momento de Gloria
Y de pasión, que nosotros anhelamos
Hay un mensaje que perdemos
A veces, cuando los espíritus nos dejan solos
Debemos creer en algo
Para saber si hemos crecido
Trágico reflejo, calma rota
Estático progreso, sentidos idos
Adormecido conocimiento, salmo final
Arrastrado lejos con la marea
A través de los agujeros de mis manos
Corona de espinas en mi costado
Dibujando líneas en la arena
A veces, si estás perfectamente tranquilo
Puedes oír el llanto de la virgen
Para el salvador de tu voluntad
A veces, tus castillos en el aire
Y las fantasías que estás buscando
Son las cruces que cargas
Sagrado conflicto, recompensa bendita
Cruces sollozantes, ojos inmaculados
Adicto desesperado, fe oculta
Arrastrado lejos con la marea
A través de los agujeros de mis manos
Corona de espinas en mi costado
Dibujando líneas en la arena
Nosotros fabricamos nuestros demonios
Invítales a nuestros hogares
Cenamos con forasteros
Y luchamos la guerra solos
Nosotros hechizamos nuestros esqueletos
Atraemos la guarida de ladrones
Asustados en nuestros armarios
Después de coserlas sobre nuestras mangas
En la corriente de conocimiento
Hay un río llorando
Vivir se vuelve mucho más fácil
Una vez que admitimos
Que estamos muriendo
A veces, en las ruinas de nuestro despertar
Hay una amargura que albergamos
Y odiamos por causa del odio
A veces cavamos un temprano sepulcro
Y crucificamos nuestros instintos
Por la esperanza que no podemos salvar
A veces una visión desde ojos sin pecados
Centra nuestra perspectiva
Y pacifica nuestros llantos
A veces la ansiedad de la que sobrevivimos
Y los misterios que alimentamos
Son las fábricas de nuestras vidas
Arrastrado lejos con la marea
A través de los agujeros de mis manos
Corona de espinas en mi costado
Dibujando líneas en la arena...
Take Away My Pain > Llévate mi dolor
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)
Estaba sentado en el borde de su cama
Mirando fijamente los titulares en el periódico
Él dijo, "mira al pobre Gene Kelly
Apuesto a que él no estará cantando bajo la lluvia."
Puedes quitarme a mis héroes
¿Puedes llevarte mi dolor?
Llévate mi dolor
Déja el frío afuera
Por favor no permitas que llueva
No tropieces con mi orgullo
Llévate mi dolor
No estaré más asustada
Tan sólo quédate conmigo esta noche
Estoy cansado de esta lucha
Pronto estaré golpeando en tu puerta
Ella permanecía en el borde de su cama
Mirando fijamente el mensaje en sus caras
Él dijo, "¿qué más puedes hacer, bebé?
Creo que no vendré a casa otra vez."
Ellos sólo se llevaron todas mis promesas
Haz que se lleven mi dolor
Llévate mi dolor
Deja el frío afuera
Por favor no permitas que llueva
No tropieces con mi orgullo
Llévate mi dolor
No estaré más asustada
Tan sólo quédate conmigo esta noche
Estoy cansado de esta lucha
Pronto estaré golpeando en tu puerta
Su escena final
El actor saluda
Y todos aquellos años
Se fueron de alguna manera
La multitud aplaude
La cortina cae
Yo permanecía en el borde del agua
Observé mi reflexión en las olas
Entonces vi que me mirabas detrás de mí
Y supe que por un momento
Decías en voz alta mi nombre
Te llevaste mi héroe
¿Te llevarás mi dolor?
Llévate mi dolor
Deja el frío afuera
Es tiempo de dejar que llueva
No queda nada que ocultar
Llévate mi dolor
No estaré más asustada
Estoy aprendiendo a sobrevivir
Sin ti en mi vida
Hasta que llegues a golpear mi puerta...
Just Let Me Breathe > Sólo déjame respirar
(Música: Dream Theater. Letra: Mike Portnoy)
Abre los ojos
Y apaga tu mente
Sube amigo y encontrarás
Una tendencia cada vez mayor
Una epidemia
Esparcida o difusa con el zen
E hipodermia
Tan sólo cierra tu mente
Tú puedes encontrar todo lo que necesitas con tus ojos
Las grandes máquinas cuidan de ti
Hasta que tú mismo te mates
Y entonces las ventas atraviesen la cima
Calculado, formulado
Alimenta mi cabeza con pensamientos simples
Y déjame respirar en lugar de ser adiestrado
Embotellado todo para arriba y despedazando en las cicatrices
Estoy aburrido
Sólo déjame respirar
Una dosis diaria del eMpTyV
Limpiará tu mente con un chorro de agua
Shannon Hoon y Kurt Cobain,
Hazte un nombre importante
Tan sólo cierra tu mente
Tú puedes encontrar todo lo que necesitas con tus ojos
Las grandes máquinas cuidan de ti
Hasta que tú mismo te mates
Y entonces las ventas atraviesen la cima
Calculado, formulado
Alimenta mi cabeza con pensamientos simples
Y déjame respirar en lugar de ser adiestrado
Envuelto todo para arriba y despedazando las cicatrices
Estoy aburrido
Sólo déjame respirar
Golpea con tu mejor gancho
Cólera fabricada
No olvidemos mi legado
Todos mis héroes me han fallado
Ahora están muertos y enterrados
Tan sólo cierra tu mente
Tú puedes encontrar todo lo que necesitas con tus ojos
Las grandes máquinas cuidan de ti
Hasta que la fama se desvanezca
Y los cheques desaparezcan
Mi cuenta corriente está en números rojos
Y mi cara está azul
Y ellos te dan la espalda hacia
Alguien nuevo
Alimenta mi cabeza
Con algunos pensamientos verdaderos
Y déjame pensar en lugar
De ser adiestrado
Yo diré cosas
Que no creerás
Sólo quédate atrás
Sólo déjame respirar...
Anna Lee > Anna Lee
(Música: Dream Theater. Letra: James LaBrie)
Niña desamparada
Ellos invitan tus manos a saciar sus necesidades
¿Serás la misma?
Sonrisa descarada
Para robar de ti la inocencia que sangra
¿Sentirán ellos tu dolor?
Tratando de creer
Las cicatrices no vistas
Las lágrimas limpian
No quieres respirar el aire que respiras
No sabes cómo vas a vivir una vida solitaria
Ella se mantiene apoyándose
Apoyándose sobre ti
Déjala respirar el aire
No quiere estar sola
¿A qué lugar perteneces tú
Anna Lee?
Detrás de esos ojos
Una escena viva
Un sueño lúcido dentro
Secretos cuestionados se revelan
Y cada vez
No puedes negar
Las líneas que marcan tu piel
Heridas que nunca se curan
Tratando de creer
Las cicatrices no vistas
Las lágrimas limpian
No quieres respirar el aire que respiras
No sabes cómo vas a vivir una vida solitaria
Ella se mantiene apoyándose
Apoyándose sobre ti
Déjala respirar el aire
No quiere estar sola
¿A qué lugar perteneces tú
Anna Lee?
Y ahora ella está gritando en voz alta un nombre
No puede seguir ocultando todo su dolor
Sientes la lluvia moverse dentro
A medida que comienzas
A dar vueltas y contestar a la llamada
Tratando de creer
Las cicatrices no vistas
Las lágrimas limpian
No quieres respirar el aire que respiras
No sabes cómo vas a vivir una vida solitaria
Ella se mantiene apoyándose
Apoyándose sobre ti
Déjala respirar el aire
No quiere estar sola
¿A qué lugar perteneces tú
Anna Lee?
Trial Of Tears > Prueba de lágrimas
(Música: Dream Theater. Letra: John Myung)
I.It's Raining > I.Está lloviendo
Bajo el sol, no hay nada que ocultar
Bajo la luna, un extraño espera dentro
La gente desaparece
La música se desvanece
Salpicando a través de la lluvia
Soñaré con ellos un día
Está lloviendo, lloviendo,
En las calles de Nueva York
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo en lo profundo del cielo
Puedo haber perdido todos estos años
No valen su tiempo en lágrimas
Puedo haber desperdiciado demasiado en la oscuridad
En el fervor de mis miedos
Échate un vistazo a ti mismo
No a otra persona
Y dime qué ves
Sé que el aire es frío
Sé que las calles son crueles
Pero disfrutaré el paseo hoy
Está lloviendo, lloviendo,
En las calles de Nueva York
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo en lo profundo del cielo
Puedo haber perdido todos estos años
No valen su tiempo en lágrimas
Puedo haber desperdiciado demasiado en la oscuridad
En el fervor de mis miedos
A medida que camino por todos mis mitos
Levantándome y hundiéndome como las olas
Con mis pensamientos envueltos alrededor de mí
A través de una prueba de lágrimas
Oculto por una máscara, tropezando en un mundo
Sintiéndose sin inspiración, se mete en su coche
Nada dentro de sus ojos para ver, ábrelos, ábrelos
No mucho mejor que el hombre que odias
II.Deep In Heaven > II.En lo profundo del cielo
(Instrumental)
III.The Wasteland > III.La tierra desértica
Todavía despierto
continúo moviéndome adelante
Cultivando mi propia insensatez
Bienvenido a la tierra desértica
Donde encontrarás cenizas, tan sólo cenizas
Todavía despierto
Trayendo el cambio, trayendo el movimiento,
Trayendo la vida
Un rezo silencioso lanzado lejos,
Desapareciendo en el aire
Que se levanta, se hunde, lloviendo en lo profundo de mí
En ninguna parte para dar vuelta,
Busco una manera de volver a casa
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo en lo profundo del cielo