Caught In A Web > Atrapado en una red
(Música: Dream Theater. Letra: James LaBrie y John Petrucci)


Silencio disfrazado
Te observo
Muéstrame la herida
que te caza
¿Puedes menospreciar la emoción
si todo lo escondes cuando eres mio?
No puedo aguantarlo más
Estos sentimientos continúan creciendo más fuertes
Ecos que ensordecen la mente
Podrán enterrar mi voz en su despertar
Atrapado en una red
Borrado del mundo
Colgando de una cuerda
Hilando las mentiras
depositadas en mi cabeza
He visto el sendero
el único que tomas
te muestra la verdad
a ti para hacer
Este cambio de expresión
puede ser que no lo veamos
es la sed de deseo
encontrada muy fácilmente
Trata de empujarme a todos lados
el mundo, algunos más
Y me hace vivir con terror
He vaciado todo lo que soy
lo he hecho ahora
Atractivo, no me importa
Porque incluso cuando bailé con la vida
Nadie estaba allí para compartirlo
¿Hacen estas voces las heridas en tu alma?
Atrapado en una red
Borrado del mundo
Colgando de una cuerda
Hilando las mentiras
depositadas en mi cabeza
Traté de vivir la vida
Tú vive y ve
Esto no servía para mí
He vaciado todo lo que soy
lo he hecho ahora
Atractivo, no puedo serlo
Dentro del Baile de la Vida es uno
Nunca me aferraré a mí
No puedes curar las heridas de mi alma
Atrapado en una red
Borrado del mundo
Colgando de una cuerda
Hilando las mentiras
depositadas en mi cabeza
Atrapado en una red
Rechazado por el mundo
Colgando de una cuerda
Volteando una jaula
Negado y malinterpretado

Innocence Faded > Inocencia marchitada
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)


Animación
da respiro a una mente despejada
Fascinación
deja la duda ciega
Hasta que el círculo se rompa
y la sabiduría descanse
La fe vive despierta
El resto permanece confundido
Algo trascenderá los años confusos
Uno como si el tiempo desapareciera
Inocencia marchitada
el espejo cae detrás de ti
Trinidad agotada
Derribo paredes para encontrarte
Inexperto y vanidoso
Firme como un fósil, envuelto en dolor
Escenario sin pasión
Distantes como hermanos
Vistiendo una apática exhibición
Compartiendo la carne como envidia enjaulada
Condescendiente
Sin la intención de llegar al fin
Algo trascenderá los años confusos
Uno como si el tiempo desapareciera
Inocencia marchitada
el espejo cae detrás de ti
Trinidad agotada
Derribo paredes para encontrarte
Los principios son complicados
de muy lejos hemos progresado
Las Opiniones son calculadas
Inmunes a ser abiertas
Más allá del límite del círculo
Conducimos bajo sus deseos
Por siempre vacilante
Atrapados bajo la rueda
Inocencia marchitada
El espejo cae detrás de ti
Cínicamente agotado
El niño se arrastrará para buscarte

A Mind Beside Itself > Una mente cerca de si misma

I.Erotomania > I.Erotomania
(Música: Dream Theater)

II.Voices > II.Voces
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)

"Amor, no te quedes"
Él me solía decir
cada domingo por la mañana
La araña en la ventana
El ángel en el hoyo
El hombre viejo toma el veneno
Ahora la viuda hace las reglas
"Entonces habla, estoy aquí mismo"
Ella me solía decir
no una palabra, no una palabra
Judas en el techo
el diablo en mi cama
Sospecho que la Pasqua nunca llegará
Entonces esperaré dentro de mi cabeza
Como un grito pero sumido en silencio
viviendo en mis pesadillas
Voces me repiten
"¿Te sientes amenazada?
Nosotros reflejamos tus esperanzas y miedos"
Voces discutiéndome
"Otros roban tus pensamientos
no están confinados
dentro de tu mente"
A través del desorden
Control del sueño
Ahora ellos leen mi mente en la radio
¿Pero dónde estaba el jardín del edén?
Me siento exaltado
Me siento deprimido
Sexo es muerte, Muerte es sexo
Dice aquí mismo sobre mi crucifijo
Como un grito pero sumido en silencio
viviendo en mis pesadillas
Voces me protegen
"Buen comportamiento
trae al sabio
de rodillas"
Voces me rechazan
"Otros roban tus pensamientos
no están confinados
a tu propia mente"
Estoy arrodillado en el suelo
Mirando fijamente la pared
Como la araña en la ventana
Desearia poder hablar
¿Es allí donde las fantasías se refugian?
¿Dios en políticas?
¿Deberia cambiar de religión?
Estos demonios en mi cabeza me lo dicen
Estoy aquí tumbado en la cama
Juro que mi piel esta abierta
Solo otra mañana de domingo
Viendo mi diario em las noticias
Parece que hemos perdido la verdad como la arena entre los dedos
Es una vergüenza que nadie rece
Porque estas voces en mi cabeza
todavía dicen
"Amor, no te quedes"
"Revela la Palabra donde
se suponga que estes"
Apartada e introvertida
Infecciosamente pervertida
"Estando alegre y confusa
nos mantiene placenteramente entretenidos
lo suficiente para quedarnos"
Puede ser que yo sea solamente Cassandra desvaneciéndome
Icono del siglo XX sangrando
Dispuesto a arriesgar la Salvación
para escapar del aislamiento
Soy testigo de la redención
Oído lo que dices pero nunca escuchado
¿Puedes librarme de mis secretos?
¿Puedes sacarnos de la oscuridad?
Voces me repiten
"¿Te sientes amenazada?
Nosotros reflejamos tus esperanzas y miedos"
Voces discutiéndome
No esperes tu propio Mesías
Este falso mundo que deseas
está solo en tu mente

III.The Silent Man > III.El hombre silencioso
(Música y letra: John Petrucci)

Una pregunta bien servida
"¿Es el silencio como la fiebre?"
"¿Una voz nunca escuchada?"
"¿O un mensaje sin receptor?"
Reza, ellos no preguntarán
Tras el impoluto cristal
Siempre hay una máscara más
¿Ha sido este hombre una víctima
de su mujer, de su padre?
si él elige no molestar
¿hubiera él auxiliado su fe?
Desesperado al caer
Detrás de la Gran Muralla
Que nos separa a todos
Cuando hay razón
Esta noche estoy Despierto
Cuando no hay respuesta
Llega el hombre silencioso
Si hay equilibrio
esta noche él está despierto
Si ellos tienen que sufrir
Allí yace el hombre silencioso
Pecado sin embusteros
Un dios sin creyentes
Podría navegar a través
de los vientos del silencio
y a lo mejor ellos no lo notaran
Pero esta vez creo
Que seria mejor si nado
Cuando haya una razón
Esta noche estoy despierto
Cuando no hay respuesta
Llega el hombre silencioso
Si hay equilibrio
Esta noche él está despierto
Si ellos tienen que sufrir
Allí yace el hombre silencioso

The Mirror > El espejo
(Música: Dream Theater. Letra: Mike Portnoy)


Tentación-
¿Por qué no me dejas solo?
Acechando en cada esquina, allá donde vaya
Autocontrol-
No me des la espalda ahora
Cuando más te necesito
Presión constante prueba mi voluntad
Mi voluntad o mi des voluntad
Mi autocontrol se me escapa aún...
Hipócrita-
¿Cómo pudiste ser tan cruel
Y esperar mi fe en reconocimiento?
Resistencia-
No es tan duro como parece
Cuando cierras la puerta
Estuve tanto tiempo confiando en ti
Confié y tú olvidaste
Justo cuando pensaba que creía en ti...
Es tiempo para mí de enfrentarme
Volviéndose todo también real
viviendo con miedo-
¿Por qué mentiste y pretendiste?
Esto debe llegar a su fin
Nunca volveré a confiar en ti de nuevo
Es tiempo de que hagas tus compensaciones
Mira en el espejo amigo mío
Fíjate en el problema justo en tu ojo
Me atormenta de costa a costa
Compitiendo el reloj para complacer a todos
Todo pero lo que importa a la mayoría
Reflexiones de realidad
Están mostrándose lentamente
¿Cómo podrías siquiera perdonarme?
Después de todo el infierno que te hice pasar
Es tiempo para mí de enfrentarme
Volviéndose todo también real
viviendo con miedo-
¿Por qué traicioné a mi amigo?
Mintiendo hasta el final
Es tiempo de hacer mis compensaciones
Nunca más te volveré a herir de nuevo

Lie > Mentira
(Música: Dream Theater. Letra: Kevin Moore)


Atardecer
a la orilla del lago
Estamos a bajo cero, no puedo respirar
Y no quiero salir
hasta que se me ocurra
Creo que soy débil, tanto que no lo puedo creer
Entonces dime "créeme" y podré confiar en ti
Sólo dejame demostrártelo
Pero tengo que pensarlo en la sombra de la duda
porque no sé si te conozco
Vas bien pero no desperdicies mi tiempo
Dime qué es lo que quieres decir
Tú pecas, tú ganas, sólo déjame entrar - apresúrate
He estado afuera en la lluvia todo el día
Entonces dime "créeme" y podré confiar en ti
tan lejos como pueda empujarte
Y estoy intentando salir de la sombra de la duda
porque no sé si te conozco
No me digas que me quieres
No me digas que piensas en mí
No lo hice, lo juro que no lo hice Trataré, te juro que trataré
(Hecho)
Intentaré, te juro que lo intentaré
(Mentira)
Madre María completamente en contra
Besa a los chicos y hazlos astutos
Las cosas se están poniendo solo un poco preocupantes
Es un deseo, todavía puedo respirar
Nunca he sido más de un dubitativo Thomas
pero nada te destroza como una promesa rota
Dime acerca de tu segunda llegada
Porque una vez es suficiente para mí
Soy propenso a tener mi alma destrozada
Ella viene en apariencia a llenar el espacio vacío
Todos los perros necesitan una correa y al final la perderé
Y ella nunca me hubiese herido aunque lo hubiera dicho
Pero no se lo preguntaré hoy
No quiero volverla a asustar
Tu ciudad, estoy totalmente solo
y no puedo solamente estar al lado del teléfono
Quiero hablar de los errores de la vida
y se lo puedes decir a tu viejo

Lifting Shadows Off A Dream > Quitando sombras de un sueño
(Música: Dream Theater. Letra: John Myung)


Él parece solitario y callado
pensamientos permanecen sin respuesta
Con miedo y sin ser invitado
lentamente se aleja
Movido por el deseo y el miedo
Rompiendo delicadas alas
Quitando sombras
De un sueño que una vez fue roto
Ella puede convertir una gota de agua
En un océano
Como la lluvia cuando cae
Lágrimas de pena limpian sus pensamientos
Arrastrado por la corriente
Esta corriente de vida sigue fluyendo
Él parece solitario y callado
esperando apoyado en sus manos y rodillas
El frío de la oscuridad en invierno se asienta apaciblemente
Movido por el deseo y el miedo
se aleja unos pasos más
Quitando sombras
de un sueño que una vez fue roto
Ella puede convertir una gota de agua
En un océano
Y ella escucha con atención
Él derrama su alma en el agua
reflejando el misterio
Ella se lo lleva
y los vientos cesan lentamente
Quitando sombras
de un sueño que una vez fue roto
Ella puede convertir una gota de agua
En un océano
Quitando sombras de un sueño

Scarred > Cicatrizado
(Música: Dream Theater. Letra: John Petrucci)


Levantarse, Caer.
Herir, Odiar.
Querer, Esperar.
Curar, salvar.
No puedo escucharlo
lo tememos
la conciencia no se acercará
Distraído
Reactivo
Enmascarado a pesar del tiempo
Nunca descubrí mis emociones
Mi pasión siempre fue fuerte
Nunca perdí mi devoción
pero en algún lugar del destino equivocado
No dejes que me rapten otra vez
Tu veneno no es bienvenido aquí
no dejes que me llenen con
remedios fatales
¿Y qué si el resto del mundo
estaba desesperadamente cegado por el dolor?
¿Dónde podría mi santidad vivir?
De repente a nadie le importa.
Nunca es suficiente
Estás perdiendo tu tiempo
¿Ahí no hay nada que pueda decir?
No lo entiendes
Me estás cerrando
¿Cómo podemos vivir nuestras vidas de esta manera?
Me dices que estoy equivocado
Estoy arriesgando mi vida
Aun así, no tengo nada a cambio
Te muestro mis manos
No ves las cicatrices
Quizás me dejaras aquí para quemarme.
¿Y qué si el resto del mundo
estaba esperanzado en sumergirse en vanidad?
¿Dónde podemos compadecernos nosotros mismos?
De repente a todos les importa.
Sangre...Cúrame
Miedo...Cámbiame
Creer siempre que podrás salvarme
Sangre...Jurando
Miedo...Abriendo los ojos
La convicción me hace consciente
Rendirse en miseria
Da la espalda en desacuerdo
Deja su desconfianza atrás
Lava tus manos en lamentos
¿Sientes que ya no me conoces?
¿Y sientes que estoy asustado de tu amor?
¿Y por qué no me preguntas?
¿Y por qué mi corazón no está invitado?
Dices que quieres que seamos todos felices
Bueno, no estamos riendo.
¿Y por qué no me entiendes?
¿Y por qué no te entiendo?
Treinta años dicen que estamos en esto juntos
Así que abre tus ojos.
Personas rezando por mí
todos allí por mí
A veces siento que debo afrontar esto solo
Mi alma expuesta
Me calma saber que no lo estoy
Sangre...Cúrame
Miedo...Cámbiame
Creer siempre que podrás salvarme
Sangre...Jurando
Miedo...Abriendo los ojos
la convicción me hace consciente
La convicción me hace consciente
Rendirse en miseria
Da la espalda en desacuerdo
Deja su desconfianza atrás
Lava tus manos en lamentos
Sangre...Cúrame
Miedo...Cámbiame
Creer siempre que podrás salvarme
Sangre...Jurando
Miedo...Abriendo los ojos
La convicción me hace consciente
Aprendiendo de la miseria
Abriendo los ojos a la desavenencia
Dejando la desconfianza atrás
Estoy inspirado y satisfecho

Space-Dye Vest > Chaleco 'Space-Dye'
(Música y letra: Kevin Moore)


Cayendo a través de páginas de martas en ángeles
Sintiendo mi corazón empujado hacia el oeste
Vi el futuro vestido como un extraño
amor en un chaleco 'Space-Dye'
Amar es un acto de sangrar y estoy sangrando
Una piscina en forma de corazón
Hermosa proyección en el reflejo
Siempre la peor forma de empezar
Ahora que te has ido estoy tratando de tomarlo
Aprendiendo a tragar la cólera
Encontrada una nueva chica pienso que podemos lograrlo
mientras ella esté en la página
Esto no es como quiero que termine
Y nunca volveré a ser sincero de nuevo
No hay nadie que asuma mi culpa
si ellos quisieran
Nada me mantiene sano
y es todo igual para ti
No hay ningún sitio para fijarme como blanco
entonces estoy en cualquier lado
Nunca vengas cerca de mí otra vez
de verdad piensas que te necesito
Y sonreiré y aprenderé a pretender
Y nunca volveré a ser sincero de nuevo
Y no tendré más sueños que defender
Y nunca volveré a ser sincero de nuevo