Caught In A Web > Atrapat en una xarxa
(Música: Dream Theater. Lletra: James LaBrie i John Petrucci)


Silenci disfressat
T'observo
Mostra'm la ferida
que et caça
Pots menystenir l'emoció
si tot ho amagues quan ets meu?
No puc aguantar-ho més
Aquests sentiments continuen creixent més forts
Ecos que eixorden la ment
Podran enterrar la meva veu en el seu despertar
Atrapat en una xarxa
Esborrat del món
Penjat d'una corda
Filant les mentides
dipositades al meu cap
He vist el camí
l'únic que prens
et mostra la veritat
a tu per a fer
Aquest canvi d'expressió
pot ser que no el veiem
és la set de desig
trobada molt fàcilment
Tracta d'empènyer-me a tots costats
el món, alguns més
I em fa viure amb terror
He buidat tot el que sóc
ho he fet ara
Atractiu, no m'importa
Perquè fins i tot quan vaig ballar amb la vida
Ningú era allà per a compartir-ho
Fan aquestes veus les ferides a la teva ànima?
Atrapat en una xarxa
Esborrat del món
Penjat d'una corda
Filant les mentides
dipositades al meu cap
Vaig tractar de viure la vida
Tu viu i mira
Això no servia per a mi
He buidat tot el que sóc
ho he fet ara
Atractiu, no puc ser-ho
Dins del Ball de la Vida és un
Mai no m'aferraré a mi
No pots curar les ferides de la meva ànima
Atrapat en una xarxa
Borrat del món
Penjat d'una corda
Filant les mentides
dipositades al meu cap
Atrapat en una xarxa
Rebutjat pel món
Penjat d'una corda
Vorejant una gàbia
Negat i malinterpretat

Innocence Faded > Innocència marcida
(Música: Dream Theater. Lletra: John Petrucci)


Animació
dóna un respir a una ment clara
Fascinació
deixa el dubte cec
Fins que el cercle es trenqui
i la saviesa descansi
La fe viu desperta
La resta roman confosa
Alguna cosa transcendirà els anys confusos
Un com si el temps desaparegués
Innocència marcida
el mirall cau darrere teu
Trinitat esgotada
Enderroco parets per trobar-te
Inexpert i vanitós
Ferm com un fòssil, embolcallat en dolor
Escenari sense passió
Distants com germans
Vestint una apàtica exhibició
Compartint la carn com enveja engabiada
Condescendent
Sense la intenció d'arribar a la fi
Alguna cosa transcendirà els anys confusos
Un com si el temps desaparegués
Innocència marcida
el mirall cau darrere teu
Trinitat esgotada
Enderroco parets per trobar-te
Els principis són complicats
de molt lluny hem progressat
Les Opinions són calculades
Inmunes a ser obertes
Més enllà del límit del cercle
Conduïm sota els seus desigs
Per sempre vacil.lant
Atrapats sota la roda
Innocència marcida
El mirall cau darrera teu
Cínicament esgotat
El nen s'arrossegarà per buscar-te

A Mind Beside Itself > Una ment aprop de sí mateixa

I.Erotomania > I.Erotomania
(Música: Dream Theater)

II.Voices > II.Veus
(Música: Dream Theater. Lletra: John Petrucci)

"Amor, no et quedis"
Ell em solia dir
cada diumenge al matí
L'aranya a la finestra
L'àngel en el forat
L'home vell pren el verí
Ara la vídua fa les normes
"Llavors parla, estic aquí mateix"
Ella em solía dir
no una paraula, no una paraula
Judes en el sostre
el diable al meu llit
Sospito que la Pasqua mai no arribarà
Llavors esperaré dins del meu cap
Com un crit però sumit en silenci
vivint en els meus malsons
Veus em repeteixen
"Et sents amenaçada?
Nosaltres reflectim les teves esperances i pors"
Veus discutint-me
"Altres roben els teus pensaments
no estan confinats
dins de la teva ment"
A través del desordre
Control del somni
Ara ells llegeixen la meva ment a la ràdio
Però on era el jardí del Edèn?
Em sento exaltat
Em sento deprimit
Sexe és mort, Mort és sexe
Diu aquí mateix sobre el meu crucifix
Com un crit però sumit en silenci
vivint en els meus malsons
Veus em protegeixen
"Bon comportament
porta al savi
de genolls"
Veus em rebutgen
"Altres roben els teus pensaments
no estan confinats
a la teva pròpia ment"
Estic agenollat al terra
Mirant fixament la paret
Com l'aranya en la finestra
Desitjaria poder parlar
És allà da on les fantasíes es refugíen?
Déu en polítiques?
Hauria de canviar de religió?
Aquests dimonis en el meu cap m'ho diuen
Estic aquí ajagut al llit
Juro que la meva pell està oberta
Sol un altre matí de diumenge
Veient el meu diari a les notícies
Sembla que hem perdut la veritat com la sorra entre els dits
És una vergonya que ningí resi
Perquè aquestes veus al meu cap
encara diuen
"Amor, no et quedis"
"Revela la Paraula on
se suposi que estiguis"
Apartada i introvertida
Infecciosament pervertida
"Estant alegre i confusa
ens manté agradablement entretinguts
el suficient per quedar-nos"
Pot ser que jo sigui tan sols Cassandra esvaint-me
Icona del segle XX sagnant
Disposat a arriscar la Salvació
per escapar de l'aïllament
Sóc testimoni de la redempció
Sentit el que dius però mai escoltat
Pots alliberar-me dels meus secrets?
Pots treure'ns de l'obscuritat?
Veus em repeteixen
"¿Et sents amenaçada?
Nosaltres reflectim les teves esperances i pors"
Veus discutint-me
No esperis el teu propi Messies
Aquest fals món que desitges
està tan sols a la teva ment

III.The Silent Man > III.L'home silenciós
(Música i lletra: John Petrucci)

Una pregunta ben servida
"És el silenci com la febre?"
"¿Una veu mai escoltada?"
"¿O un missatge sense receptor?"
Resa, ells no preguntaran
Darrere l'impolut cristall
Sempre hi ha una màscara més
Ha estat aquest home una víctima
de la seva muller, del seu pare?
si ell escull no molestar
hauria ell auxiliat la seva fe?
Desesperat en caure
Darrere de la Gran Muralla
Que ens separa a tots
Quan hi ha raó
Aquesta nit estic Despert
Quan no hi ha resposta
Arriba l'home silenciós
Si hi ha equilibri
aquesta nit ell està despert
Si ells han de patir
Allà roman l'home silenciós
Pecat sense mentiders
Un Déu sense creients
Podría navegar a través
dels vents del silenci
i potser ells no ho notaran
Però aquesta vegada crec
Que seria millor si nedo
Quan hi hagi una raó
Aquesta nit estic despert
Quan no hi ha resposta
Arriba l'home silenciós
Si hi ha equilibri
aquesta nit ell està despert
Si ells han de patir
Allà roman l'home silenciós

The Mirror > El mirall
(Música: Dream Theater. Lletra: Mike Portnoy)


Temptació-
Perquè no em deixes sol?
Sotjant a cada cantonada, allà on vagi
Autocontrol-
No em donis l'esquena ara
Quan més et necessito
Pressió constant prova la meva voluntat
La meva voluntat o la meva manca de voluntat
El meu autocontrol se m'escapa encara...
Hipòcrita-
Com vas poder ser tan cruel
I esperar la meva fe en reconeixement?
Resistència-
No és tan dur com sembla
Quan tanques la porta
Vaig estar tant de temps confiant en tu
Vaig confiar i tu vares oblidar
Just quan pensava que creia en tu...
És temps per mi d'enfrontar-me
Tornant-se tot també real
vivint amb por-
Per què vas mentir i vas pretendre?
Això ha d'arribar a la seva fi
mai no tornaré a confiar en tu
És temps de que facis les teves compensacions
Mira en el mirall, amic meu
Fixa't en el problema just en el teu ull
Em tormenta de costa a costa
Competint el rellotge per complaure a tothom
Tot però el que importa a la majoría
Reflexions de realitat
Estan mostrant-se lentament
Com podries perdonar-me?
Després de tot l'infern que et vaig fer passar
És temps per mi d'enfrontar-me
Tornant-se tot també real
vivint amb por-
Per què vaig trair el meu amic?
Mentint fins al final
És temps de fer les meves compensacions
Mai més no et tornaré a ferir de nou

Lie > Mentida
(Música: Dream Theater. Lletra: Kevin Moore)


Crepuscle
a la vora del llac
Estem sota zero, no puc respirar
I no vull sortir
fins que se m'acudeixi
Crec que sóc feble, tant que no ho puc creure
Llavors digue'm "creu-me" i podré confiar en tu
Tan sols déixa'm demostrar-t'ho
Però he de rumiar-ho a l'ombra del dubte
perquè no sé si et conec
Vas bé però no malgastes el meu temps
Digue'm què és el que vols dir
Tu peques, tu guanyes, tan sols déixa'm entrar - afanya't
He estat fora a la pluja tot el dia
Llavors digues-me "creu-me" i podré confiar en tu
tan lluny como pugui empènyer-te
I estic intentant sortir de l'ombra del dubte
perquè no sé si et conec
No em diguis que m'estimes
No em diguis que penses en mi
No ho vaig fer, ho juro que no ho vaig fer
Tractaré, et juro que tractaré
(Fet)
Intentaré, et juro que ho intentaré
(Mentida)
Mare Maria completament en contra
Besa els nois i fes-los llestos
Les coses s'estan posant tan sols una mica preocupants
És un desig, encara puc respirar
Mai no he estat més d'un dubitatiu Thomas
però res et destrossa com una promesa trencada
Digue'm respecte la teva segona arribada
Perquè una vegada és suficient per mi
Sóc propens a tenir la meva ànima destrossada
Ella vé en aparença a omplir l'espai buit
Tots els gossos necessiten una corretja i al final la perdré
I ella mai no m'hauria ferit tot i que ho hauria dit
Però no li ho preguntaré avui
No vull tornar-la a espantar
La teva ciutat, estic totalment sol
i no puc tan sols restar al costat del telèfon
Vull parlar dels errors de la vida
i li ho pots comentar al teu vell

Lifting Shadows Off A Dream > Traient ombres d'un somni
(Música: Dream Theater. Lletra: John Myung)


Ell sembla solitari i callat
pensaments romanen sense resposta
Amb por i sense ser convidat
lentament s'allunya
Mogut pel desig i la por
Trencant delicades ales
Traient ombres
D'un somni que una vegada va ser trencat
Ella pot convertir una gota d'aigua
En un oceà
Com la pluja quan cau
Llàgrimes de pena netegen els seus pensaments
Arrossegat pel corrent
Aquest corrent de vida segueix fluint
Ell sembla solitari i callat
esperant recolzat en les seves mans i genolls
El fred de la foscor a l'hivern s'assenta tranquil.lament
Mogut pel desig i la por
s'allunya unes passes més
Traient ombres
d'un somni que una vegada fou trencat
Ella pot convertir una gota d'aigua
En un oceà
I ella escolta amb atenció
Ell vessa la seva ànima en l'aigua
reflectint el misteri
Ella s'ho endú
i els vents paren lentament
Traient ombres
d'un somni que una vegada fou trencat
Ella pot convertir una gota d'aigua
En un oceà
Traient ombres d'un somni

Scarred > Cicatritzat
(Música: Dream Theater. Lletra: John Petrucci)


Aixecar-se, Caure.
Ferir, Odiar.
Voler, Esperar.
Curar, salvar.
No puc escoltar-lo
ho temem
la consciència no s'aproparà
Distret
Reactiu
Emmascarat tot i el temps
Mai no vaig descobrir les meves emocions
La meva passió sempre va ser forta
Mai no vaig perdre la meva devoció
però en algún lloc del destí equivocat
No deixis que em raptin altre cop
El teu verí no és benvingut aquí
no deixis que m'omplin amb
remeis fatals
I que si la resta del món
estava desesperadament ofuscat pel dolor?
A on podría la meva santedat viure?
De sobte a ningú li importa.
Mai no és suficient
Estàs perdent el teu temps
Allà no hi ha res que pugui dir?
No ho entens
M'estàs tancant
Com podem viure les nostres vides d'aquesta manera?
Em dius que estic equivocat
Estic arriscant la meva vida
Tot i això, no tinc res a canvi
Et mostro les meves mans
No veus les cicatrius
Potser em deixaràs aquí per cremar-me.
I què si la resta del món
estava esperançat en submergir-se en vanitat?
A on podems compadir-nos nosaltres mateixos?
De sobte a tothom li importa.
Sang...Cura'm
Por...Canvia'm
Creure sempre que podràs salvar-me
Sang...Jurant
Por...Obrint els ulls
La convicció em fa conscient
Rendir-se en misèria
Dóna l'esquena en desacord
Deixa la seva desconfiança enrere
Renta les teves mans en laments
Sents que ja no em coneixes?
I sents que estic espantat del teu amor?
I per què no em preguntes?
I per què el meu cor no està convidat?
Dius que vols que siguem tots feliços
Bé, no estem rient.
I per què no m'entens?
I per què no t'entenc?
Trenta anys diuen que estem en això junts
Així que obre els teus ulls.
Persones resant per mi
tots allà per mi
A vegades sento que he d'afrontar això sol
La meva ànima exposada
Em calma saber que no ho estic
Sang...Cura'm
Por...Cánvia'm
Creure sempre que podràs salvar-me
Sang...Jurant
Por...Obrint els ulls
La convicció em fa conscient
Rendir-se en misèria
Dóna l'esquena en desacord
Deixa la seva desconfiança enrere
Renta les teves mans en laments
Sang...Cura'm
Por...Canvia'm
Creure sempre que podràs salvar-me
Sang...Jurant
Por...Obrint els ulls
La convicció em fa conscient
Aprenent de la misèria
Obrint els ulls a la desavinença
Deixant la desconfiança enrere
Estic inspirat i satisfet

Space-Dye Vest > Armilla 'Space-Dye'
(Música i lletra: Kevin Moore)


Caient a través de pàgines de martes en àngels
Sentint el meu cor empès cap a l'oest
vaig veure el futur vestit com un estrany
amor en una armilla 'Space-Dye'
Estimar és un acte de sagnar i estic sagnant
Una piscina en forma de cor
Preciosa protecció en el reflex
Sempre la pitjor forma de començar
Ara que te n'has anat estic tractant de prendre-ho
Aprenent a empassar la còlera
Trobada una nova noia penso que podems aconseguir-ho
mentre ella estigui a la pàgina
Això no és com vull que acabi
I mai no tornaré a ser sincer de nou
No hi ha ningú que assumeixi la meva culpa
si ells volguessin
Res em manté sa
i és tot igual per a tu
No hi ha cap lloc per a fixar-me com a fita
llavors estic en qualsevol lloc
Mai no vinguis prop meu altre cop
de veritat penses que et necessito
I somriuré i aprendré a pretendre
I mai no tornaré a ser sincer de nou
I no tindré més somnis que defensar
I mai no tornaré a ser sincer de nou