A Change Of Seasons > Un Cylcle de Saisons
(Musique: Dream Theater. Paroles: M. Portnoy)


I. The Crimson Sunrise > I. Le Lever De Soleil Pourpre
(Instrumental)


II. Innocence > II. Innocence


Je me souviens d'un temps
Où mon esprit frêle et vierge
Regardait le lever de soleil pourpre
Imaginant ce qu'il pourrait trouver

La vie était pleine de doutes
Je sentis le vent chaud souffler
Je dois explorer les frontières
Transcendant les profondeurs de la neige d'hiver

L'innocence me caressant
Je ne me suis jamais senti si jeune avant
Il y avait tant de vie en moi
Je désirais toujours en chercher plus

Mais ces jours sont révolus maintenant
Ils ont changé comme une feuille sur un arbre
Soufflés au loin pour toujours
Dans la fraîche brise d'automne

La neige est maintenant tombée
Et mon soleil n'est pas si brillant
Je lutte pour rester
Avec le dernier de ma volonté

Dans mon repaire d'injustice
Vice et subtilité
Luttent pour soulager la douleur
Luttent pour trouver la raison

L'ignorance m'entoure
Je n'ai jamais été autant rempli de peur
Toute ma vie a été évacuée hors de moi
La fin se dessine à proximité


III. Carpe Diem > III. Carpe Diem


"Carpe Diem, saisis le jour"
Je me souviendrai toujours
La fraîcheur de Novembre
Les nouvelles de l'automne
Les sons dans le hall
L'horloge sur le mur toquant sans cesse

"Saisis le jour"
Je l'entendais dire
La vie ne sera pas toujours ainsi
Regarde autour
Ecoute les sons
Chérie ta vie pendant que tu es toujours par ici

Nous pouvons apprendre du passé
Mes ces jours sont révolus
Nous pouvons espérer pour le futur
Mais il se peut qu'il n'y en ait aucun

Les mots bloqués dans mon esprit
Vivants d'après ce que j'ai appris
Je dois saisir le jour
Chez moi je suis revenu

Préparant son envol
Je me suis tenu avec toute ma force
Redoutant mes plus profondes peurs
Elle marcha dans la nuit
Elle se retourna pour un dernier regard
Elle me regarda dans les yeux
Je dis, "je t'aime… au revoir"


IV. The Darkest Of Winters > IV. Le Plus Sombre Des Hivers
(Instrumental)


V. Another World > V. Un Autre Monde


Si loin ou autant qu'il le paraisse
Tout est perdu avec rien de rempli
Hors des pages et de l'écran TV
Un autre monde où rien n'est vrai

Voyageant à travers la vie fantastique
Manquer un marche et ne jamais me lever
Laissé seul avec un regard froid et vide
J'ai envie d'abandonner

Je fus aveuglé par un paradis
Utopie haute dans le ciel
Un rêve qui m'a seulement coulé
Profond dans le chagrin, me demandant pourquoi

Oh viens adorons-le
Abusons et ensuite ignorons-le
Peu importe, ne le laisse pas être
Nourrissons-nous de sa misère
Ensuite ligotons-le pour que le monde voie

Je suis dégoûté de vous tous hypocrites
Me tenant à l'écart
Et je n'ai pas besoin de votre sympathie
Pour aller à travers le jour
Les saisons changent et moi aussi je peux
Accroche toi Garçon, ce n'est pas le moment de pleurer
Défais ces cordes, je recule
Je ne les laisserai pas me pousser au loin

Oh viens adorons-le
Abusons et ensuite ignorons-le
Peu importe, ne le laisse pas être
Nourrissons-nous de sa misère
Maintenant il est temps pour eux d'avoir à faire à moi


VI. The Inevitable Summer > VI. L'été Inévitable
(Instrumental)


VII. The Crimson Sunset > VII. Le Coucher De Soleil Pourpre


Je suis beaucoup plus sage maintenant
Une vie entière de mémoires
Court à travers ma tête

Elles m'ont appris comment
Pour le meilleur ou pour le pire, vivant ou mort

Je réalise qu'on ne peut revenir en arrière
La vie va hors des sentiers battus

Je m'assieds avec mon fils
Prêts à voir le coucher de soleil pourpre

(Récoltez les boutons de roses pendant que vous pouvez)

Beaucoup d'années sont venues et parties
J'ai vécu ma vie, mais maintenant je dois aller de l'avant

(Récoltez les boutons de roses pendant que vous pouvez)

C'est le seul qui compte pou moi
Maintenant que mon heure est venue
Maintenant que ma vie est accomplie
Nous regardons dans le soleil
"Saisis le jour et ne pleure pas,
maintenant il est temps de dire au revoir
Même quand je serais parti,
je continuerai de vivre"

Source